能得到的

He hardly ever left the house now and became as much one of its inmates as the little dog Bijou.

他再也不离开公馆，同女主人亲亲热热，像那条小巧玲珑的狗一样，躲在女主人的裙子里，即使她和别的男人睡觉的时候，他也能分享到她的一点点爱宠；在她孤独寂寞时，还能得到一些意外的收获，她会对他很甜蜜，并且抚爱他。

A transmitting antenna with tapered fiber is proposed to transform the divergence partially coherent light formed by multi-mode fiber to collimate light. This structure can produce a partially coherent light of low divergence and guarantee the output power of laser transfers completely. It is applicable to laser communication in atmosphere.

提出采用直锥形光纤作为大气激光通信的发射天线，将多模光纤输出的部分相干发散光束变换为准平行光束的方案，既能得到发散角很小的部分相干激光光束，又能保证激光器输出能量的完全传输。

How could a NHIN be established so that it will be utilized in the deliery of care by healthcare proiders, regardless of their size and location, and also achiee enough national coerage to ensure that lower income rural and urban areas could be sufficiently sered?

NHIN应如何建立，以至于不论什么样大小和位置的医疗服务提供者在其服务中会使用它，同时又能取得足够的全国覆盖使得较低收入的农村和城市区域也能得到充分的服务？

Pujas are one of the many methods to help us find relief and clear immediate obstacles so that we can receive positive effects now and in the future.

法会，是其中一种能够帮我们缓和内心的痛苦，并去除眼前障碍的可行方法，它还能让我们无论在现在或未来，都能得到其正面的作用。

The specifications for design of tailrace surge chamber at pumped storage plant are discussed in this paper,and the influence of wicket gate closing law,operactional regime layout of water conveyance system and pulsating pressure on the minimum negative pressure in draft tube is studied in connection with the actual operational and engineering calculating example of pumped storage plant.

对抽水蓄能电站尾水调压室的设计规范进行了探讨，结合可逆机组的实际运行情况与工程算例，研究了关闭规律、运行工况、输水系统布置方案以及压力脉动对尾水管内最小负压的影响，得到的相关结论可供抽水蓄能电站输水系统设计参考。

If the same results can be obtained from human trials of TMS, this procedure could become an important tool for treating memory-related diseases like Alzheimer's, which result from neuron loss in the hippocampus.

如果人类经过TMS的实验能得到同样的结果，那么这个就能成为一种治疗精神疾病的重要工具，如老年性痴呆，它由于海马体里的神经细胞缺失而造成。

We calculate the scalar and vector self-energy in symmetric andasymmetric nuclear matter with this new decomposition approach of the G matrix.

我们利用G矩阵新的分解方法得到的核子标量自能、矢量自能及核系统的结合能分别采用两种方法提取有效相互作用耦合常数。

Isolée's kingdom is a kind of Switzerland of electronic dance music—a neutral ground where disparate traditions can coexist and cross-breed: house, minimal, electro, what have you.

一直以来，Isolée统领着瑞士的电子舞曲界，在这块中立的国土上，传统音乐与创新音乐也能和谐共生：house音乐， minimal音乐以及电子音乐都能得到各自不同的发展。

Private pension plans often do not pay off , and pension payments that do come in are not tied to inflationary彌補 decreases in buying power.

各种非官方的养老金制度经常不能支付全部应付金额，而得到的养老金数目又不能弥补由于通货膨胀而造成的购买力下降。

The effect of the primary flame retardant magnesium hydroxide [Mg_2] combined with decabromo diphenylethane/antimonous oxide(Sb_2O_3)/ingredient A——a polymerized organo-silicone on the properties of EPDM/PP TPV was investigated.

结果表明，加入氢氧化镁会降低EPDM/PPTPV的物理性能，配合使用DBDPE和三氧化二锑时，EPDM/PP TPV的阻燃性能增幅较大、物理性能变化不大，对EPDM/PPTPV的流变性能影响较小；加入配合剂A，EPDM/PP TPV的氧指数大幅提高，物理性能降低，流变性能得到改善。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。