能得到的

I wish the Memphis Grizzlies' organization all of the success that the game has to offer.

我希望孟菲斯灰熊能得到比赛能给予你们的成功。

And as long as an offshore investment secures supply of natural resources, it will generally be approved.

对外投资只要能确保自然资源的供应，一般都能得到许可。

His mind is at length suddenly awakened and thirsts for intercourse with an intelligence similar to itself.

如果他不能在这种与宇宙交流的生活中交流，那他便不能得到安息。

The fare from Little Whinging to London is eleven sickles. For an extra two sickles you get hot chocolate and if you pay two more besides, you get a hot water bottle and a toothbrush to boot.

从小惠金区到伦敦的车票是七个银可西，加几个银可西的话，你就可以买来热巧克力喝，而如果你能再加两个银可西，还能得到热水袋和牙刷。

Research results show that the system performance is influenced greatly by the thermal conductivity of the activated carbon and the contact heat transfer coefficient.

因此为了能得到较高的性能系数和制冷量，首先应该使吸附材料活性炭的导热系数得到提高，其次才是考虑提高接触换热系数。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

参考译文：世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。

Tight-lipped elders used to say,It's not what you want in this world, but what you get.

& 参考译文：慎于言谈的老人们过去经常说：&在这个世界上你想要得到什么并不重要，重要的是你能得到什么。

Tight-lipped elders used to say,"It's not what you want in this world, but what you get ."

译：出言谨慎的老人们过去常常这样说：&重要的不是你想要在这个世界上得到什么，而是你能得到什么。&

The results show that the better image resolution can be obtained through the corresponding PSF in a certain incident range.

研究结果表明，在一定偏移量范围内，拟合得到的点扩展函数更好，能得到较好的图像分辨率。

Somehow I feel that if I had been able to stay in Dagenham longer I might have got the treatment I needed.

不知何故，我觉得如果我能呆在Dagenham久点，我也许能得到我所需的治疗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。