能开的

Foreign trade turnover of our country can such proruption push ahead vigorously, until development of foreign trade of coastal cities of our country leave.

我国的对外贸易额能如此突发猛进，和我国的沿海城市的对外贸易的发展离不开。

A series of mono-, sesqui-, di- and tri-terpenoids with various structural types, which produced by bio- oxidation, hydrogenation, hydrolyzation, esterification and cyclic cleavage toward-limenone, were analyed by GC-MS.

经GC-MS分析发现该两细菌对-柠檬烯有显著的生物催化转化作用，能对底物进行不同程度的氧化、还原、水解、酯化、开环等反应，并产生丰富的系列结构不同的其它萜类化合物：包括单萜、倍半萜、二萜、以及三萜等。

It meets all the functional and technical requirements of an Olympic National Stadium, but without communicating the insistent sameness of technocratic architecture dominated by large spans and digital screens.

它能满足奥林匹克场馆在功能上和技术上的需求，但是它也离不开技术统治者的建筑在坚持不懈的一致性沟通上受巨大跨度和数码银幕的控制。

The Honeypot is a strictly moni- tored network decoy,it can distract adversaries from valuable machines on a network,can provide early waming about new attack and exploitation trends,and allow in-depth examination of attacker's action and process during exploitation of a Honeypot.

蜜罐是个受到严密监控的网络诱骗系统，能将攻击从网络中比较重要的机器上转移开，对新攻击发出预警，同时可以在黑客攻击蜜罐期间对其的行为和过程进行深入的分析研究。

Has not blocked lives his gate, could not have blocked his lock, was the bank insurance locks him to make the root celery to be able to hold it .

没有拦得住他的门，没有挡得住他的锁，就是银行的保险锁他弄根芹菜就能把它捅开了。

Everyone chops away at this ice and snow to clear the windows in winter time, but every now and then someone who doesn't know better thinks that a smarter way is to boil up some hot water and pour it over the windshield.

在冬天，人们会用铲子将在窗户上的冰、雪铲开，但是有谁不知道更聪明的方法是将煮沸的水倒在挡风玻璃上冰就能融化，结果呢？

Zhang, who just acceded to our sales manager of Oversea department.

谁能为我提供李开复的《给中国学生的第四封信》的内容？

In the endless flow of human being historical evolution, the philosophy social science and the physical science are just as vehicle of twain wheel, bird of twain alae, to impel social development.

一个伟大的民族，不能没有哲学社会科学；一个民族的兴盛，离不开哲学社会科学的繁荣发展。

Through writing styles, this chapter dissects the thrust connotations and aesthetic forces in novels.

通过这部分的研究，能使人从文体的角度拓开去透析小说精神的内涵及其审美张力。

In less than five minutes he returned to the bank, walked up to the teller's window, doffed his cap and said,'' Say, Mister, when I own this bank, a feller can come in here and open an account with whatever he's got and it won't have to be a dollar, neither.

他径直走向那位银行出纳员的窗口，摘掉他自己的帽子，然后说：&嗨，先生！等有一天我拥有这家银行的时候，伐木工人也能到这里来开个账户，不管他手里有多少钱，他也不必非得至少有一美元。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。