能开的

Especially for the new conception Chemistry teaching, how to arrange and combine "impartation" and "interaction" well and effectively is really a big issue.

一堂成功、有效的课既离不开预设，也不能没有生成。特别是新课程理念下的课堂教学，怎样把预设与生成有效的结合在一起。

When your inner eyes open, you can find immense beauty hidden within the inconsequential details of daily life.

当你心灵的眼睛睁开时，你能发现隐藏在日常生活琐碎的众多的美丽。

Unlike Buddhist meditation that seeks to create in the mind an open landing strip for whatever spirit may be out there, Christians pray that the Holy Spirit will guide them in their spiritual journey.

不同於佛教徒的冥想是在心灵上开出一条路径，让任何一种灵能进入。基督徒则在他们的灵性之旅中，祈求圣灵的引导。

We are asked to lay bare our desires and resist our own will, so that we can be empty and then filled by His command.

我们被要求去坦开自己的渴望，抗拒个人的意愿，好能空虚自己，注满祂的旨意。

If place two meetings eve, the controller of local party card can begin a net to go up to communicate point-blank in that way like Premier Wen, so, two meetings also can hear the place public aspirations, catch real the will of the people, make two meetings leave livelily.

假若地方两会前夕，地方党政的负责人都能像温总理那样开展网上直线交流，那么，地方两会也会听到公众的心声，捕捉到真正的民意，使两会开得生动活泼。

Dismissing the failed attempts to exploit the wide-web array format, Minto tried to realise the potential of a simplified version of the technology.

放弃失败的尝试在开拓宽幅面列阵格式，Minto尝试了解这个技术的简单版本的潜力，他能看到一个单喷孔打印机的市场。

Care must be taken not to confuse photonasty with nyctinasty,in which day-night opening/ closing of flowers is governed by an internal CIRCADIAN RHYTHM.

必需注意不能将感光性与感夜性混淆。花的日开夜闭是由内在的昼夜节律所控制的。

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

The buttons kept conveniently popping open, so that she could draw attention to her legs as she redid them and giggled.

那些纽扣很容易被弹开，因此当她扣纽扣和咯咯笑的时候就能把人们的注意力吸引到她的腿上。

Usually,in the Street,it can be heared a loud and reverberant noise of opening or closing the desk continuous as well as the the sound of reading from children when the class began .

平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。