能开的

Hsu was also complimentary about his playing partner."Zhou outdrove me by 30-40 yards every time," he said.

许孟男也对周训书的开球距离表示赞叹，他的开球距离让我吃惊，几乎每次开完球都能把我抛下三四十码。

And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.

将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。

Vibration control of structures using SMA material is one of important research direction which is well-shown applicable value of this advanced material.

开状记忆合金是一类应用前景广阔的智能材料系统，利用形状记忆合金材料控制结构振动是最能体现这种先进材料应用价值的重要研究方向之一。

Do you have change for a twenty-dollar bill?

你 美元的钱吗？能换开 20 美元的钱吗？

Meng-Tsan Chiang Yi Xi holding bus ticket waiting for the gate drive from the over, helping them to cut ticket conductor, the two men got on with the crowd numbers to find a seat and sat down in the middle of the car open, we all sat down at his seat in sequence on, some began to eat seeds and some concept of holding a book and newspaper reading, some sleeping up by the chair, easy evening was felt for a long time looking out the window a long time but does not do this car out of the door, and thought that even the birds in remote will not be able to get the local might really encounter any different kind of things that can not help but smiled,"What are you laughing ah?"

孟灿拿着汽车票正等着易夕从门口赶过来，售票员帮她们剪票后，两人随人群上了车找到座位号在中间坐了下来，车开后大家都按序坐到了自己的座位上，有的开始吃着瓜子有的拿着书和报纸观阅有的靠椅子睡了起来，易夕望着窗外才感觉自己好久好久都没有做汽车出这门了，想到那个偏僻连鸟儿都不会待得地方或许真能遇到什么别样的事情，不免露出了笑脸，&你笑什么啊？&

The principle of damping type surge tank with air hole is investigated theoretically.

制气式调压室与常规开敞式调压室相比在不影响其削减水锤压力能力的同时，能有效地减缓调压室内的水位波动。

In the frigid zone, such as Heilongjiang, Jilin and the northern part of Inner Mongolia Autonomous Region, automatic stage recording platform can not be used to get telemetric data during the flood period of spring and early summer because of long winter and low temperature, which extremely decrease the effective application of automatic stage monitoring system.

在我国的黑龙江、吉林及内蒙古北部等高寒地区，冬季漫长，气温低，水位自记平台融通时间滞后河流开河日期达1~3个月以上，导致春汛或部分夏汛时间无法使用水文自动测报系统来自动采集水位遥测数据，不能真正满足水文为防汛抗旱工作服务的需要。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

苔丝在夜间就被惊醒了，当她在早上点起灯起床时，她发现大雪已经在地下室刺开了一道裂缝，并面向里边形成了一个晶莹无比的圆锥体。大雪从烟囱里落下来并在地板上铺了很厚的一层，以至于她在屋里走动时都能留下脚印。

The topological resonance energy method was applied to all the open structure isomers of C36X to investigate their aromaticity.

采用拓扑共振能方法对富勒烯C36X开环结构中的所有可能的异构体及阳离子和阴离子芳香性进行了理论研究。

From the end of the last century HID come out, I actively participate in research projects xenon lights, the installation of various models by the problems can be understanding and treatment of January 1, and to provide xenon lights and improve the quality of the Requests for the domestic manufacturing enterprises to jointly develop the HID xenon bulbs, after several years of exploration and accumulation of experience, I mature products in a time when, in 2003 started a mold development Jetta headlamps assembly, these two Continuously improved, and finally to the successful production of Jetta headlamps.

从上世纪末HID问世，我公司积极参与氙气灯研究项目，对各种车型安装所出现的问题都能一一了解及处理方法，并提供氙气灯质量和改进工艺的要求给予国内生产企业，共同开发国产HID氙气灯泡，经过几年摸索和积累经验，我公司在产品成熟之际，于2003年着手开模具开发宝来大灯总成，通过这两年不断改良，终于自行生产宝来大灯成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。