能开的

If my world is shaken, then God's world can open up for me.

如果我的世界被摇撼，那麽天主的世界就能为我开。

Hill plays some shuffleboard, but he can't take his eyes off his bride.

Hill虽然一直在玩沙弧球，可是他的眼睛却始终不能从他的新娘身上移开。

One big reason standing up straight is important is that standing up straight gives all your insides enough room to slosh around and do their job.

你看，缩成团的东西可不能象伸展开了的东西那样好好运转。

Too little moisture and enough steam won't build up to pop the kernel.

太少的水分，不足够的水蒸气不能爆开壳。

Bond strength may be an easy way to test: If the cover page with a coating material or fabric, and so on and Board bond, of post-drying in bond over time, will cover material on jeyang to pull apart, should be able to bring push-out of cardboard surface tear tape, books and cover bond tore post-drying reached does not open or a leaf out of another layer of still being bonded on it, you can achieve the requirements.

黏结强度可用下述简单方法测试：如封面用涂布类材料或织品等与纸板黏结，在黏结干燥后的一定时间，将封面料揭撕开时，应能把被黏结的纸板表面也撕带下一层，书册与封面黏结干燥后达到撕不开或撕下一层，而另一层仍被黏结在上面，即可达到要求。

When you make a split decision about which line of cars to pull behind at a tollbooth or which line of carts to stand behind at the grocery store, chances are some other line will move more quickly.

当你左右为难，很难决定把车开到哪一排道路收费站台队伍后面，或将购物车推到哪列收费台队伍后面的时候，又有另外的队肯能前进更快。

Work on the valve under the conditions of the above-mentioned unbalanced force, the choice of the method to change the direction of its role, is usually closed to flow into flow-based open-type, in general, the valve can easily solve the stability problem.

对阀工作在上述不平衡力条件下时，选用改变其作用方向的方法，通常是把流闭型改为流开型，一般来说都能方便地解决阀的稳定性问题。

If United do win another title in May, you can bet that he will probably be in the shadows when the champagne is uncorked, but his contribution to the cause shouldn't be underestimated.

如果曼联5月拿了冠军，你肯定能想到在开香槟的时候没人会注意他。但他的贡献不应被低估。

No matter you are trying to buy some computer stuff or getting in trouble with some technical problem, our vendition and techno-support will bring you with satisfaction.

无论您是在计算机设备采购方面，还是应用技术开发上，我们的销售及技术支持均能为您提供满意的服务。

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。