能开的

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open the door.

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

I am not foisting this on you; but why don't you remove your hand and let there be an operation?

我并不是要强加于你，但你为什么不能移开你的手，让手术进行呢？

It contains special free essential ions, different vitamins and other nutriments which penetrate into hair root to replenish nutriments and moisture, repair damaged and furcated hair, and form a protective film on the scalp to prevent static interference and make hair bright and elastic.

含特殊游离子精华及多种维他命营养成份，能深入头发与发根，补充其营养和水份，修复受损开叉的头发，并在头发表面形成保护膜，免受静电干扰，令头发光彩闪亮，富有弹性。

The sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他苏醒。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.

他拆毁的，就不能再建造。他捆住人，便不得开释。

Unfortunately,our policy forbids prescribing opiates to new patients.

可惜我们的规定是不能给新病人开麻醉药

But no one knows how long the passion of share and help from the grass roots will last for.Afterall,the survival of a website reclines to the commercial operation.

汉翻英：但是这种民间自发的共享互助热情，究竟能持续多久，谁也无从知道，毕竟，一个网站要持续生存，最终还是离不开商业运营。

If reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.

c。 如果偿付行未能于首次索偿时即行偿付，则开证行不能解除其自身的偿付责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。