能开的

But God on his repealless list Can summon every face.

但上帝摊开他无赦的名单依然能传唤每一副面孔。

But when he emerged from the towel, he was not yet satisfactory, for the clean territory stopped short at his chin and his jaws, like a mask; below and beyond this line there was a dark expanse of unirrigated soil that spread downward in front and backward around his neck.

可是，当他拿开毛巾，露出脸时，还是不能让人满意。因为洗干净的地方只局限于两腮帮子和下巴上面，看上去像个假面具似的。

But the morning after his bachelor party, Jim wakes uphung over to discover a broken-winged, real-life angel(the stunningly beautiful Emmanuelle beart of MISSION:IMPOSSIBLE)in his swimming pool.

吉姆和天使开始了一场令满城鸡飞狗跳的牛郎织女之恋，但是上帝能大开方便之门答应他们吗？

And it came to pass, when they were come into Sama***a, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see.

6：20 他们进了撒马利亚，以利沙祷告说，***阿，求你开这些人的眼目，使他们能看见。

You won't be able to serve the rush hour traffic in your life now.

现在你还不能完全疏导开你人生的&交通拥堵&。

Listen to me! You can't take this ship to England. You'll never make it.

听我说！你不能把船开回英国，你不可能成功的。

Die from being submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating

你的英语能&行&吗？英语在心，有口难开？

No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes .

没有谁能逃开束缚他的社会。

On a previous machine that was cannibalized for another task, we ran Microsoft Windows XP to drive the three monitors.

从长安街东头走到西头，渐凉渐阴，车窗开着，腻答答的，空气能拧出水来，就是没雨。

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。