能开的

Reduce , melt off , slim , slenderize , thin , slim down

你的英语能"行"吗？英语在心，有口难开？

The 26-year-old switch-hitter made one start at second base and four at shortstop after coming over from Los Angeles, batting .226 in 37 games.

26岁，能左右开攻的Betemit 到洋基后出赛了37场打击率2成26。其中担任过一次先发二垒手，4次先发游击手。

The following produce bearing trees are found near many villages: Stillinga Sebifera or Tallow tree (lozenge shaped leaves covered in autumn with fruit capsules furnishing vegetable tallow) and Aleurites Fordii or wood oil tree (large cordate leaves, large white flowers in May and in autumn bearing fig-like fruit with a green leather like shell).

附近很多村庄里有结果子的树：像乌桕树（叶子成菱状、秋天结果实、果实里能用来榨油）和油桐树（叶子成大心形，五月开白色大花，秋天结绿色无花果，果皮坚厚）。

He spread his arms so we could see his tatters.

他伸开双臂，让我们能看到他衣服的破处。

A ficus, or climbing fig, and Liana (a parasitic plant which is often found on the plains hanging from old trees and walls) are not uncommon, but a much rarer creeper with large brick-red flowers is Tecoma Grandiflora, or Snakewood.

这里很少能看到榕树和青藤子（藤本植物常见于平原地区，多缠挂在老树或古墙上），但偶尔会看到开砖红色花的藤类植物--蛇纹树。

You won't be able to serve the rush hour traffic in your life now.

现在你还不能完全疏导开你人生的"交通拥堵"。

If I translate many articles in the future, then I'm a scholar. If I set up a toggery in the future, then I'm a fashion designer. If I could set up a school, then I'm the headmaster. All these are simple life.

如果我将来翻译了大量的文章，那世界上不过多了一位学者，如果我可以开服装店，那我就是一位时装设计师，如果我能办学校，那大家不过多了一位校长。

On the highway, there is one toll gate for us all to squeeze through, and every day we see drivers throw open their doors to argue with another driver. They throw plastic bottles at each other.

就高速路上这收费口，大家都想早点挤过去，每天都能看到吵架的，有的还站在车外隔着一辆车开骂，扔矿泉水瓶子。

What kept us watching through six seasons and one summer blockbuster , was their willingness to go to dark, unlikable places (i.e., Carrie cheats on Aidan and Big on his new wife, Natasha; Big leaves Carrie at the altar!).

而我们之所以能坚持看完六季剧集外加一部电影，是因为其中一些黑暗又真实生活里不太可能发生的桥段（比如Carrie背着Aidan和Big偷情，Big背着未婚妻Natasha和Carrie开房间，还有Big把Carrie一个人扔在教堂里！

Here is the artist with his models and his mentors, among them Raphael and Velázquez.

这里你能看到他和他的偶像们和导师们在一起，其中就有拉斐尔和委拉斯开兹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。