能开的

A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot, didn't appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger's bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character's whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings (the mermaids') with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody's bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address, as Mr Algebra remarks passim .

他看不出这么做能有多大害处，只要确保决不会发生任何骚乱就行。该离开了，因为这位让老婆守活寡的快活的人儿好像被胶膘在这里了，他一点儿也不急于回到他那颇可怀念、眷恋的王后镇家中去。今后几天内，要是想知道这个形迹可疑的家伙的下落，老鸨搜罗几名年老色衰的佳人儿在下谢里夫街那边开起来的窑子倒是可以提供最可靠的线索。他忽而讲了一通发生在热带附近的六响左轮枪奇闻，打算把她们吓得毛骨悚然，忽而又对她们那大块头的魅力加以苛刻的挑赐，其间还大杯大杯地畅饮私造的威士忌酒，兴致勃勃地胡乱开一阵心。

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

The girl becomes center, the dominant position is very large, what should grow only is not so I am sorry audience, male brethren of general metropolis zestful goes up actively 1000 care solution is difficult, but manipulative also cannot too strong, think oneself are female everywhere ask a question, what to count on to be not done can get much help and resource, basic also be very impossible, remember curassow just leaving this year year, a girl adds me, the first word coming on is: I am female, can you help me make promotion?

女孩子做站长，优势很大，只要长的不是那么对不起观众，一般都会有热情的男同胞主动上千排忧解难，但功利性也不能太强，认为自己是女的就到处发问，指望什么都不做就能得到大量的帮助和资源，基本也是非常不可能的，记得大鸟今年刚开年，有个女孩子加我，上来第一句话就是："我是女的，能帮我做推广吗？"

The air vessel works through twice air releases, solving the problem of inconstant air supply in process of cotton opening and blending. Test and application proves that the multifunctional air vessel can solve the problem of block up caused by the uniaxial cotton opener, keeping smooth operation of the production including effective dust removal, clog and iron seperation, avoiding the disadvantage of the former units including the sporadic cutover, simplifying the blow card flow, thus reinforce quality of the card sliver and the resultant yarn.

该设备通过两次释压，解决从抓棉到开棉、混棉间的气流不平衡问题，通过试验和实际使用，指出多功能气流塔能有效解决单轴流的堵车，保证清梳联的稳定运行；在除尘、重物分离和去铁杂等方面也有着较为理想的效果；能解决原各辅机在输棉管路中分散接入的缺点，简化了清梳联流程；能提高生条、成纱的质量。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

We can not remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them.

我们不能把各地区从彼此的位置上挪开，也不能在它们之间筑起不可逾越的城墙。

At this point in the game's beta-development cycle, dread knights are quickly able to learn kick attacks and additional tauntattacks that draw attention to them (and away from vulnerable clerics and wizards), as well as special parrying abilities that set up damaging counterattacks and rescueabilities that let them draw attention away from vulnerable party members.

在游戏的测试版发展系统中，恐怖骑士很快就能学到能吸引怪物注意（把怪从脆弱的牧师和法师身边引开）的踢击和嘲讽技能，也能学到具有同样作用的先守后攻和&营救&技能。

He broke both hinges, and the stone fell inside by reason of its great weight. The portals re-echoed with the sound, the bars held no longer, and the doors flew open, one one way, and the other the other, through the force of the blow.

他来到门前，叉开双腿，站稳脚跟，压上全身的力气，增强冲力，扔出巨石，砸在门的中间，打烂了两边的铰链；石块重重地捣开门面，大门叹出长长的哀号，门闩力不能支，板条吃不住石块的重击，裂成纷飞的碎片。

Whenever badges, key chain, dog licensing, Letter Opener, green forks, bottle opener, tie clip, photo frames, cosmetic mirror, jewelry box, card case, ashtray, drink coasters, luggage tag, refrigerator, trophies, medals, jewelry, apparel design and manufacturing are the general public, such as technical expertise, we are also able to constantly introduce innovative designs to meet the evolving needs of the market, providing customers with a satisfactory quality and a competitive price.

但凡徽章、匙扣、狗牌、开信刀、果岭叉、开瓶器、领带夹、相框、化妆镜、珠宝盒、名片盒、烟灰缸、杯垫、行李牌、冰箱贴、奖杯、奖牌、首饰、服饰等设计制造均属大众的技术专长，我们也能不断推出新颖的设计，从而满足市场不断发展的需求，为客户提供一个满意的品质和一个具有竟争的价格。

Rubber trees initiate laticifer differentiation in June and July while no laticifer differentiation occur during the periods from November to May under natural conditions on Hainan Island. Application of jasmonates induced laticifer formation in both immature and mature rubber trees. Tapping and/or pre-tapping enhanced the ability of vascular cambia to differentiate the secondary laticifers.

结果表明，在海南岛自然条件下，乳管分化开始于6~7月份，在11月～翌年的5月没有乳管分化；割胶包括正式割胶前的预割能显著提高橡胶树形成层分化乳管的能力，其影响的范围相当大；外施茉莉酸对未开割树和割胶树的乳管分化都有促进作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。