能工巧匠

"Yuqing Clay," with his clay works by Xinhua News AgencyNEEDHAM, Massachusetts, yesterday, sunny Kymmene District Sports Plaza, crowded, located here in Zunyi City, the third Farmers Week and Kymmene area cultural and sports activities second session of the Farmers Cultural Festival,"craftsmen" works Showcase, has attracted thousands of spectators come to the show.

本网讯 昨天，阳光普照的汇川区体育广场热闹非凡，设在这里的遵义市第三届农民科技文化体育活动周暨汇川区第二届农民科技文化节，&能工巧匠&作品展示台，吸引了数千名观众前来观展。

"Yuqing Clay," with his clay works by Xinhua NewsAgencyNEEDHAM, Massachusetts, yesterday, sunny Kymmene District SportsPlaza, crowded, located here in Zunyi City, the third Farmers Weekand Kymmene area cultural and sports activities second session ofthe Farmers Cultural Festival,"craftsmen" works Showcase, hasattracted thousands of spectators come to the show.

本网讯昨天，阳光普照的汇川区体育广场热闹非凡，设在这里的遵义市第三届农民科技文化体育活动周暨汇川区第二届农民科技文化节，&能工巧匠&作品展示台，吸引了数千名观众前来观展。

On another one,many artificers was assembled to build the huge mausoleum for living emperor.

又一块大陆上，那么多的能工巧匠集中起来，为活着的皇帝修筑巨大的陵墓。

Guangzhou has a long and glorious history of ceramics. This fertile soil has bred generations of craftsmen, and groups of women ceramists as well.

广州有着悠久灿烂的陶瓷历史，这块沃土孕育了一代又一代能工巧匠，也孕育了一批又一批女陶艺家。

However during that time, due to Qing Dynasty's downfall, dozens of skillful ceramists used to work in royal porcelain factories had to find other jobs to making a living, plus porcelain wares, especially Jingdezhen's products, were widely produced all over China then, so those skillful ceramists cooperated with their folk craft brothers and made lots of porcelain wares of different styles.

不过在当时，由于清朝的覆灭，一批原来供职于官窑场的能工巧匠另谋生路以及以景德镇为代表的瓷器生产几乎遍及全国，于是这些供职于官窑场的工匠便与民间匠人结合，烧造了大量不同风格的瓷器，同时也创烧了一些独具特色的新瓷，如浅绛彩瓷、新粉彩瓷等，因此最近几年，民国瓷器逐渐吸引了收藏投资者的目光。

S ections and elevations nearly automatically built up from the resultant plan, and could be very accurately worked out by draftsmen wonderfully skilful in element design in detail.

剖面图和立面图自然而然地出自总图，并由那些在细部基础设计方面技艺娴熟的能工巧匠准确地完成。

Each Kevy K stone feeder is exquisitely hand carved and polished to a smooth and seamless finish by highly skilled craftsmen.

每一个Each Kevy K石制食具都是由高超的能工巧匠精巧地手雕刻而成的，被打磨的非常光滑，接口是一点缝也没有。

But unfortunately not all of us are born handymen.

但不幸的是，并非人人都是能工巧匠。

But unfortunately not all of us are born handymen.

但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠

Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.

这些东西为人们潜在的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失