能够的

Key skills in the design process include being able to conceptualise and weigh up a multi-dimensional problem, consider scenarios of use, think laterally and creatively, evaluate ideas, and communicate effectively.

设计过程中的关键技巧包括能够概念化和估计一个多维度的问题，考虑使用情景，能够横向并有创造性的思考，评价概念以及有效的沟通。

For example, people drew aside the half burned brands at bed time in order to make a quick fire in the morning; The ash must be kept deep upon the hearth, when removed in the spring, it can be put aside until autumn for reuse.

壁炉已经成为人们日常生活的重要部分，比如人们会习惯于在睡觉前把燃烧了一半的木材放到一边以便在早晨可以很快地升起火来；炉灰必须能够保存在炉子的深处，春天的时候把它移至别处，直到秋天又能够再利用。。。

They saw the first glimmerings of the "new economic order" for which many Third World countries have long been clamoring.

我们不但要有一个农林牧副渔布局合理、全面发展、能够满足人民生活和工业发展需要的发达的农业，还要有一个门类齐全、结构合理、能够满足社会消费和整个国民经济发展需要的先进的工业。

Two of the principal tenets of PF...

PFI的应用有二个基本必须遵循的原则，一是要能够实现安全可靠的经济价值；二是项目的风险能够在政府部门和私人部门之间合理分配

Future applications will include chips that monitor patients at home for signs of a heart attack or hypoglycaemia and can release the appropriate life-saving drugs.

未来的设备将包括能够通过识别心脏病或低血糖症特征从而达到监测病人目的并能够释放适量的救人性命的药剂的芯片。

7 Percent of rain water was kept in plant after 7 days. The change of plant water δD indicated the water use efficiency of plant was effected by micrometeorology factors. The rising of soil temperature prevented plant root absorbing soil water, and soil moisture content facilitated plant root absorbing soil water.

大雨（65.3mm）降水后，雨水能够更快地渗入植物的根系层，对干旱区植物的补水作用较强，植物能够及时利用大雨，而且雨水在植物体内保持的时间较长，7天后植物体内保持雨水的41.8-53.7％。

"It's important there is a 'clear the decks' time for them to get on with the job and show what they can do," added Brawn."They are my proteges and nothing would make me prouder than for them to do a better job than I've been able to do."

&对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，&Brawn补充道，&我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。&

"Its important there is a clear the decks time for them toget on with the job and show what they can do," added Brawn."Theyare my proteges and nothing would make me prouder than for them todo a better job than Ive been able to do."

&对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，&Brawn补充道，&我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。&

C.C. Thirdly, our research results have explained Thirdly, our research results have explained

第三，我们的研究结果能够解释大部份的战争会在第三，我们的研究结果能够解释大部份的战争会在

Xanthus. The plasmid vector pZCY11 made it more convenient for the study on functions and the expressions of target gene in M. xanthus.

构建的质粒载体pZCY11不仅能够对目的基因进行功能的分析，而且能够同时通过报告基因分析基因的表达情况，可简化粘球菌中基因功能及表达情况的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。