能够的

McCain is hoping that most of the 280 delegates that Romney won before he pulled out of the presidential race last week will switch into his column, putting him ever closer to securing the Republican Party's presidential nomination.

麦凯恩希望罗姆尼在上个星期退出这次选举之前赢得的280张代表的选票大多数都能够转到他的旗下，使他更能够稳操胜券地得到共和党总统候选人的提名。

PRT considers all incident lighting from the upper hemisphere on each point of the surface resulting in smooth shadow. In this method, by considering the way light source is blocked by other objects and how it reflect on object surfaces, one can create self-shadowing and self-interreflection effects.

PRT因为考虑物体每一个表面点单独受到四面八方光线的影响，因此所呈现的明暗效果非常平滑，同时此光照技术也能够考虑每一个表面点光源被物件其他部分遮住的情形以及受到其他物件反射光线之影响，因此能够表现从来无法以及时运算呈现的自身阴影与反射光。

As the operational platform,the system could provide with the objective forecasting of the sea wind,fog,rainstorms and typhoon,which was helpful to forecasters.

系统的业务应用结果表明：系统为预报员提供了能够满足实时业务需要的海洋气象预报业务工作平台，研制的海风、海雾和台风暴雨等客观预报方法能够为预报员提供有价值的海洋气象预报参考信息。

This thesis is intended for the benefits of solving the problems on teaching of English reading in senior high school and the author hopes that it will help the upcoming researchers.

笔者希望本论文的研究能够提供一个理论视角，为后来的研究者起到一定的参考作用，同时也希望能够对解决我国高中英语阅读教学中存在的问题有所助益。

Even if that fate could be avoided by introducing a harmonised global tax—and there are more pressing claims on international co-operation, such as the regulation of cross-border banks and capital rules—investors would find ways to bet on markets that side-stepped the levy.

即使全球范围的交易税能够阻止这种状况的发生——并且全球化交易税面临诸如跨国银行监管和各国监管差异此类合作上的问题——投资者仍然会想尽办法到那些能够避税的市场去交易。

After completing the mission, you can relax in the Alien Arcade where you can play one of the other-worldly arcade games.

在完成任务以后，你能够在你能够超脱世俗的拱廊中的一个玩的不同的拱廊放松赌博。

It is important to have more people like me and like my friends, so that we have a collective voice, a collective force to work together.

能够有更多像我和我的朋友的人士，以便能够有种集体的声音及力量一起工作，是件非常重要的事。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

通过直接连接到我们的神经系统上，计算机能够捕获我们的感觉，而且也很有希望能够模拟出感觉，这样我们就能开始开发全感官的环境，和Total Recall 或the Star Trek holodeck里的假期非常相像。他说到。

This meant he got the castoffs of the guys who went to St. Mark's and Harvard or Yale, so he was able to stay within his learned dress code.

这也就意味着他能够买到那些去了圣马克、哈佛或耶鲁的家伙们抛弃的衣服，所以他能够保持把自己打扮的像个知识渊博的人。

This meant he got the castoffs of the guys who went to St. Marks and Harvard or Yale, so he was able to stay within his learned dress code.

这也就意味着他能够买到那些去了圣马克、哈佛或耶鲁的家伙们抛弃的衣服，所以他能够保持把自己打扮的像个知识渊博的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。