能够的

Under this trend, any country can't develop independently exceeding other countries' effects. As well as any country's economy can't realize the coordinated operation of the whole economy without considering the background and circumstance of international economy.

在这种趋势下，没有任何一个国家能够超越其他国家的影响而独立发展，也没有任何一个国家的经济能够在不考虑国际经济背景和环境的条件下实现整体经济的协调运行。

We can see that these come to the same thing, since if our access (to an external object, for example) is direct in sense (1), then there is nothing (at the intentional and personal level) to which we have access and in virtue of which we have access to the object.

我们能够明白这些获得的结果时一样的，因为如果我们在1意义上是直接可达的，那么在意向和人格水平，我们可以说，没有东西会是我们拥有的可达物且借助它能够可达对象。

Other in vitro studies used normal breast epithelial cells, the kind that form the hollow oriented structures called acini, the milk-secreting glands of the breast.

另外的体外实验使用正常的乳腺上皮细胞，能够定向形成叫做腺泡的空泡结构，能够泌乳的乳腺细胞。

These decentralized institutions to the market faster to changes in response to the new ideas into action.

这些分散的机构能够对市场的变化作出较快的反应，能够将新的想法付诸于行动。

For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned.

有经验的人能够办事，或许也能够判断个别的问题；但是有学问的人才能最能提供有普遍意义的忠告，并擘划和调度众多的事务。

For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned.

有经验的人能够办事，或许也能够判断个别的问题；但是有学问的人才最能提供有普遍意义的忠告，并擘划和调度众多的失误。

In Iraq, where Iran meddles, blood is still being copiously spilt, albeit far less so than a few years ago. In Palestine and Lebanon, both zones of Iranian interference, it could help tilt the protagonists towards compromise. It could even improve Afghanistan.

伊朗涉足的国家和地区中：伊拉克，虽然远不及前几年了，但是对伊朗的仇恨依然热血沸腾；在巴勒斯坦和黎巴嫩，伊朗的介入能够帮助促使双方领导人妥协；伊朗甚至能够改善阿富汗的状况。

Single-handed match-saving: check. Lung-busting bursts into the box? Check. Improbable potshots from 40 metres? Check. Darting into the box leaving your leg trailing? Er, check also.

能够独自一人挽救一场比赛：可以突破到禁区里面，是球队的心脏；可以在40米外起脚大力射门，是球队的心脏；能够跟随对方进攻队员到自己的禁区，依旧是球队的心脏。

"Taliks form when the downwelling summer heating wave extends deeper than the corresponding winter cooling wave, thereby preventing the talik from refreezing in winter and permitting heat to accumulate at depth as soil ice melts," the scientists said in their study to be published in the journal Geophysical Research Letters.

&由于在地壳板块压力下下降的夏季暖流比相应的冬季寒流沉潜得更深，居间不冻层得以形成，也因此居间不冻层在冬季能够不再结冰，保证土壤中的冰融化时热量在地底深处也能够流通。&研究人员在这份发表于《地球物理学通信》杂志的研究论文中写道。

Vitamin is most important function is as an antioxidant . Along with vitamin A , vitamin helps the body produce superoxide dismutase SOD , which scavenges for free radicals .

维生素E，一类由生育酚组成的脂溶性维生素，是非常重要的抗氧化剂，它能够与维生素A协同作用帮助人体产生超氧化物歧化酶，后者能够有效的清除体内的自由基。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。