能够的

In the state of wearing well the sanitary napkin (1), when the main part (2) offsets with the underwear, the protrusion (3) can separate with the main part (2) to keep the protrusion (3) close to the gluteal fold.

在穿着好生理用卫生巾(1)的状态下，当主体部(2)随内裤的错动而向横向错位时，隆起部(3)的中间部能够从主体部(2)分离，能够维持隆起部(3)紧贴于臀沟部内等处的状态。

This pressure/temperature relationship causes the duplex diaphragm to expand uniformly, closing the orifice opening in a replaceable stainless steel seat with a self-centering corrosion-resistant and hardened stainless steel diaphragm valve.

这种压力/温度关系导致双隔膜能够以相同的速度膨胀，关闭可更换不锈钢阀座内的节流孔的开口。这种疏水阀配置能够自动置中的耐腐蚀硬化不锈钢隔膜阀。

A set of emitter which slenderize the acoustic wave has been designed, and also a set of receiver which select the scattered acoustic wave according to the position of the scattering particle has been designed.

研制出的发射传感器和接收传感器，能够分别产生细长的发射声束和接收声束，使信息窗区域面积能够控制在很小的范围内，位置也被控制在设计值处，满足了分区测量的要求。

Results of computer simulations prove that the MUD has higher SINR value, effective MAI cancellation, better Near -Far resistance capability than Decorrelating MUD. So it"s feasible and reasonable. Simulation results also show that the LMS algorithm can exactly converge to stationary value, works well on BER properties and adaptively detects the users" signals.

实验仿真表明稳态时这种结构的检测器可获得高于解相关检测器的信号干扰比，能够有效地抑制多址干扰，具有良好的抗远近效应能力；采用LMS自适应算法时能够准确收敛到稳态解上，较好的实现自适应检测。

Albert Edge, an associate professor at Harvard Medical School and a researcher at the Massachusetts Eye and Ear Infirmary, says his team has been able to turn mouse stem cells into hair cells in a laboratory dish, though it isn't clear whether those cells are functional or not.

阿尔伯特？埃奇是哈佛大学医学院的副教授，也是麻省医院眼耳科(Massachusetts Eye and Ear Infirmary)的研究人员。埃奇表示，他的团队已经能够在实验室中将老鼠的干细胞分化成毛细胞，但是现在还不清楚这些细胞是否能够正常工作。

The chicken son cat dog, the fish terrapin shrimp crab which belongs to your thing personal can respect to do obeisance your certain person as absolute being, because you can dominate it of destiny, can dominate the whole personal person of social progress, be the whole mankind's absolute being.

属于你个人财产的鸡子猫狗、鱼鳖虾蟹可以敬拜你某一个人为神，因为你能够主宰它的命运，能够主宰整个人类社会进程的人，就是全人类的神。

Other government-backed funds are thought to have been buying as well, which may explain why the banks' share prices have held up even as banks elsewhere totter.

其他政府扶持的基金也认为会被购买，这也恰好能够解释为什么当其他地区的银行已经摇摇欲坠的时候这些银行的股价还能够维持稳定。

Their navy was rivaling Great Britain's, they were doing business all over the world, they could undersell anybody, they could make better products.

他们的海军可与大英帝国的匹敌，他们与全世界做生意，他们能够以低于任何人的价格出售商品，他们能够生产出更好的产品。

A young boy was taking me by the hand and unerringly he was leading me down below the gardens, which I hardly remembered, the moment I took the first step underground.

一个年轻的男孩拉着我的手，准确地把我带到底下的花园。我几乎不能够能够记起，我初次进入地下的一瞬间。

But nothing, as has been said, utterly avoids the Shadow upon Arda or is wholly unmarred, so as to proceed unhindered upon its right course.

然而，如前所述，没有任何生灵或事物能够完全避开笼罩在Arda世界之上的黑暗阴影(the Shadow，指Melkor的影响)，或能够全然不受其伤害，因而他们也就无法沿着其原本的生命之路毫无窒碍的走下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。