能够的

When the special assignments are enforced, for example the cases of withstanding disasters and emergencies, MANET can quickly build up the network and provide distributed network especially in military affairs. In addition, during the telecommunications MANET can make the other nodes as relay stations in especial environments of the zones of mountains and hungriness where UMTS can not work on.

在特定的任务下，比如抗灾抢险、军事突击行动中，该网络能够提供分布式系统，并且其网络搭建速度快；在山区或荒漠地带，蜂窝通信无法覆盖的情况下，该网络能够以网络中的一些节点作为中继节点，转发分组，实现节点之间的通信。

The results showed that the algorithm realizes the watermark's imbedding and extracting; it also is robust. The digital watermarking technology can be used to protect the security of digital images and the copyright.

结果证明该算法能够实现数字水印的提取和检测，并具有较强抵抗常见攻击的能力，鲁棒性较好，能够实现初步的数字图像的防伪和版权保护。

The results showed that the algorithm realizes the wa'termark's imbedding and ex-tracting; it also is robust. The digital watermarking technology can be used to protect the security of digital im-ages and the copyright.

结果证明该算法能够实现数字水印的提取和检测，并具有较强抵抗常见攻击的能力，鲁棒性较好，能够实现初步的数字图像的防伪和版权保护。

As an assembly tool of the big diameter bolts, hydraulic torque wrenches have many advantages, such as big output torque, easy operation, being able to be used conveniently in the incommodious room, and comparatively precise control of the magnitude of torque.

液压扭矩扳手作为一种大直径螺栓的装配工具，具有很多的优点，如输出扭矩大，使用方便，能够在狭窄的空间范围内使用，且能够比较准确控制预紧扭矩的大小等。

This makes the definition even not equivalent to the indistinguishability, which contradicts with what has been widely acknowledged.(3) One-time and multi-message hybrid encryptions is separated, especially the security definitions for them. For the most direct paradigm of hybrid encryption PKE+SKE, the IND-CCA_I security when it is a one-time one and the IND-CCA5 security when it is a multi-message one are proved respectively. For both of them, the necessity of the security requirement for PKE and SKE is discussed.(4) For the KEM+SKE multi-message hybrid paradigm, i.e.

3区分了一次混合加密和多消息混合加密，特别是它们的安全性定义，提出了混合加密的最直接实现范例PKE+SKE，分别证明了它作为一次混合加密时能够达到IND-CCA_I安全性，作为多消息混合加密时能够达到IND-CCA_S安全性，并分别讨论了此时对PKE和SKE的安全性要求的必要性。

Such doing, to audit staff, can arouse the enthusiasm of audit staff, the evaluation; that makes just and sound to leading the economic responsibility inside cadre lieutenancy from will be look by audit unit, check easily problem, facilitating investigation is analysed, fulfil responsibility in time, make leave one's post person hand in clearly, inductee is received so that be clear that; looks from branch of constituent human affairs, can produce beforehand feedback effect, receive audit report beforehand, facilitating understanding arrives true condition of the cadre, provide referenced basis to appropriate appoint cadre.

这样做，对审计人员来说，能够调动审计人员的积极性，对领导干部任期内的经济责任做出公允的评价；从被审计单位来看，容易核对问题，便于调查分析，及时落实责任，使离任者交得明白，就任者接得清楚；从组织人事部门来看，能够发挥事前反馈作用，事先接到审计报告，便于了解到干部的真实情况，对恰当任用干部提供参考依据。

I wish that I could remember all of what he said after the film, but quite honestly when he walked into the room I drifted into a zone of God only knows where and could only hear that beautiful voice that is unmistakeably Keanu Reeves.

我希望自己能够记住他在影片放后的活动中所说的一切，但是，老实说，就在他步入房间的那一刻，我彻底迷失了，只能够辨认他那迷人的声音，确凿无疑是Keanu Reeves。

It contains two kinds of particles with different sizes, which give your skin different scrub-one strong and the other weak, and can activate skin with low stimulation, actually remove keratose and dirt remains in pores and on skin surface, as well as adjust skin texture.

本品中添加了大小不同的两种微粒，能够产生强弱不同的使用感，进一步活化肌肤机能，具有低刺激的自然使用感，能够切实去除毛孔及肌肤表面残留的角质和污垢，调节肌肤纹理。

Fox won a competition with other networks to buy the idea from Mark Burnett, executive producer of "Survivor," perhaps because Liguori — not too modestly — said he was the only chief network television executive to answer all six questions from the show correctly.

而福克斯方面之所以能够在与其他电视网争夺该创意使用权的"激战"中最终胜出，或许正是因为利古奥里曾经说过的一句话，他声称自己是全美主要电视网的高管人员中惟一一个能够正确回答"幸存者"中所提六个问题的人。

Could you realize that even though you're out of my sight you could never out of my yearn; even though you leave me alone from your side you could never stop my lovingness for you.

你可知道你能够走出我的视野却永远走不出我对你殷殷的思念；你能够远离我的身影却永远不能远离我对你的浓浓眷恋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。