能够的

4Until now, the best images of the surface derived from mapping missions have spotted objects as small as 1 kilometer across. This map picks up objects as small as 20 meters across or about the size of a large yacht.

迄今为止月球表面最好的图像能够分辨清直径大于1公里的物体，而这个图片能够分辨清20米的物体-仅相当于一个游艇的大小。

Acoustic correlation log is a navigation instrument, which is suitable to be equipped on ships, AUV and submarines. It can provide the carrier's moving information and get accurate cumulative sail in real time.

以此原理制造的声相关计程仪是适合于装备在船舶、自主水下运载器以及潜艇上的一种导航仪器，它能够实时给出载体的运动信息，并能够获得精确的累积航程。

All people want their houses to the acquisition of real estate value and appreciation, they also hope to be able to facilitate the pleasant living environment, which requires a good property management companies.

所有的购房人都希望自已购置的房产能够保值和升值，也都希望自己的生活环境能够方便宜人，这就需要有一个好的物业管理公司。

I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.

在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！

I've be assisting to the police since the first day that the photos were publi she d,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.

我一直在帮助警方，从&艳照&流传出的第一天开始就一直在协助他们，在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每个人都这样希望能够尽快的结束。

I've be assisting to police since the first day that the photos were published, and I will continue to assist them,after this press conf., our obligations to help their investigation, and hope that this case can end soon, as everyone I think has the same wish.

在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！

I've be assisting to the police since the first day that the photos were published, and I will continue to assist them, after this press conf., our obligations to help their investigation, and hope that this case can end soon, as everyone I think has the same wish.

我一直在帮助警方从照片流传出来之后就一直在协助他在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢！

BARDE will appreciate if next week figures submitting on the website would be done smoothly and punctually before 5:00pm on Monday with fully attention of esteemed Rooms Division Manager and/or Front Office Manager of our member hotels.

协会衷心希望下周的网上四位数申报工作能够在我们每一位尊敬的会员酒店客务总监及前厅部经理的关注下能够按时顺利地在星期一下午5：00前完成。

For Durkheim, it's not enough to merely identify society's past and present values, but to discover those values that best coincide with the conditions of society.

对于迪尔凯姆来说，仅仅能够辨别社会价值观的过去与现在是远远不够的，还应该去发掘那些能够和社会环境更好结合的价值观。

This study shows that SHF provides an effective method to make premium products with complicated shapes or depth. In contrast to conventional methods such as stamping or drawing, SHF could make products with more complicated shapes through on stage forming, and the products also possess high surface quality. This experiment also shows that material selection and local corner radius design are very important, with proper design we could accordingly complete the forming through on stage.

本研究经由实验验证了板材液压成形技术提供了一项有效的方法来高制造具复杂度或具深度之高品质零件，相对於传统冲压或引伸方式，能够一次成形至更复杂造型成品，且制品具有高表面品质，但材料的选择与局部特徵R角设计仍扮演重要关键角色，需搭配设计适当之特徵R角，如此则能够以最具经济与效益的方式一次成形至所需成品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。