能够的

The simulations of two models are close to canopy albedo observation in this band. This indicates that the two-stream model can simulate the canopy albedo very well and the improvement of four-stream model is limited. The results also show that the albedo of the canopy modeled by the four-stream model is greatly improved than that of the two-stream model in the NIR band.

这表明在可见光波段，二流模式已经能够较好模拟冠层反照率，四流模式能够提高的精度范围有限；在近红外波段，因叶片散射率值较大，两个模式模拟结果差别较明显，四流模式模拟的冠层反照率相对二流模式的模拟结果更接近观测值。

If on the other hand you train yourself to be considerate of others, if you can acquire the habit of identifying with their problems and hopes and fears, good manners will follow almost automatically.

相反，如果你一直是以考虑别人来训练你自己，如果你能够养成分辨出他们的烦恼，希望以及担忧的事情的习惯时，你基本上已经能够自动地表现出好地素养。

Improved day-care licensing and training, an expansion of the federal and state child tax credits, and sliding-scale subsidies to families that need them all could provide both middle-class and low-income parents some peace of mind during the workday—and benefit employers through reduced absenteeism.

通过增加托儿服务的授权和培训，推广联邦和州级儿童税收抵免方案，向需要托儿服务的家庭按比例发放津贴等，就能够在工作日期间，能够向中产阶级和低收入家长提供一些内心的宁静——而且雇员减少了旷工，所以，雇主得益。

No one's quite figured out how they help, but they do know that carbs provide your brain with a source of tryptophan from which it can make the sleep-inducing neurotransmitter serotonin.

还没有人能够明确指出它们是如何产生作用的。但是已经确定碳水化合物能够给你的大脑提供一种帮助睡眠的色氨酸，增加羟色胺神经递质。

With the mind single-pointed, balanced, and aware, the body comfortable in whatever biases and distortions make it appropriately balanced for that instrument, the instrument is then ready to proceed with the greater work.

当心智能够单一地聚焦，平衡，并保持觉察，身体就能够适应各种偏差或扭曲，使器皿的身体保持适当的平衡状态，那么，这个器皿便准备好进行更伟大的工作。

They do not self-enclosed, courageous move, nothing can stop us longing for freedom and the pursuit of a better life, nothing can stop us go Wandering dream.

只要不自我封闭，勇敢向前，没有什么能够阻挡我们对自由的向往和对美好生活的追求，也没有什么能够阻挡我们走遍天涯的梦想。

Soft switching can improve the converters efficiency and reduce EMI. In comparison of some methods of approaching soft switching, this thesis presents a Diode Auxiliary Resonant Commutating Network which is composed by an auxiliary bridge and a resonant commutating inductor. This topology not only well realizes zero voltage switching, but also overcomes the parasitic oscillation in the secondary side Diodes. Simultaneously, this topology makes both the secondary side diodes and auxiliary diodes operate on the soft switching state too, which reduces more switching losses and provides requirement for the system to run stably under the condition of self-cooled.

软开关能够提高变换器的效率和降低EMI，通过比较目前多种实现软开关技术方案，本文研究了一种由辅助桥臂和谐振电感组成的二极管辅助谐振换流网络，不但很好地实现了ZVS，并且克服了副边二极管上寄生振荡；同时，该拓扑也使副边二极管和辅助二极管都工作于软开关状态，进一步降低了开关损耗，为系统能够在自冷的条件下稳定运行创造了条件。

WHILE IT MAY BE FEASIBLE TO KEEP SEPARATE SCHEMA FILES FOR EACH CLIENT BECAUSE THE UPDATE CYCLES WILL NOT BE THE SAME THIS IS NOT THE CASE FOR OUR SAMPLE AUTHENTICATION APPLICATION.

能够为每个客户单独保存 SCHEMA 文件是可行的因为更新周期能够不是一样的，这不是我们例子验证程序的情况。

A rocket-propelled missile that can escape the earth's atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation.

由火箭推动器推动的能够逃离地球引力的导弹；能够观察太阳系，这种观察在陆地上是观察不到的。

The road layer in the electronic map of city is drawn by GIS, and the structure

该系统的实现，能够对城市交通道路的选择进行优化引导，能够有效缓解交通压力，具有一定的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。