能够的

It is now a complex, diverse and highly urbanised society, not insulated from the world but rudely exposed to it, where citizens increasingly long to be able to influence the direction of change and expect their leaders to earn legitimacy.

现在，它的变化日新月异，且高度城市化，是一个复杂的社会。它不再脱离整个世界，而是向世界开放。沙特阿拉伯人越来越渴望能够影响社会变化的趋势，并且期望上层机构能够合法化。

However the co-administration of bromocriptine (10 mg/kg) and baclofen (1.0 mg/kg) can inhibit the withdrawal response. The results showed that the two receptors synergized and effectively inhibited the naloxone-induced withdrawal syndromes.

当无抑制作用剂量的溴隐亭(10mg/kg)和巴氯芬(1.0mg/kg)联合应用时能够明显抑制小鼠的戒断症状，说明此二受体在吗啡成瘾后戒断期间功能上具有协同作用，能够很好地抑制纳络酮诱导的成瘾小鼠跳跃症状。

The results showed that Acidithiobacillus ferrooxidans could effectively solubilise realgar and 16.3% arsenic dissolution could be achieved in 30 days under the conditions of pH 1.8 in Iron free 9 K medium (with additional 1.0g of ferrous iron per liter and 0.5% of realgar), 150 rpm, 30°C. The trace elements of Zn, Cu, Mg, Mn, Fe and Se et al. could also be effectively leached.

实验结果表明，氧化亚铁硫杆菌能够有效溶解雄黄中不溶性的硫化砷，30 ℃，pH1.8，以20%接种量接种驯化后的氧化亚铁硫杆菌BY-3条件下135r/min摇瓶浸出30天砷的溶出率可达16.3%，Zn、Cu、Mg、Mn、Fe、Se等有益微量元素都能够得到有效浸出。

Perhaps engineers will be able to devise smaller, cheaper, but more powerful atom smashers, enabling physicists to explore realms beyond the reach of current technology.

或许工程师们能够设计出更小，更便宜，更强大的原子探测器，以便能够让物理学家们探索超出当前技术的新的领域。

Optimising your site for the main search engines can help bring free targeted traffic to your website.

如果你能够优化网站从而使搜索引擎能够搜录你的网站，那么这会为你带来很多免费的通向你网站的宣传链路。

Optimising your site for the main search engines can help bring free targeted traffic to your website.

如果你能够SEO搜索优化网站从而使SEO能够搜录你的网站，那么这会为你带来很多不收费的通向你网站的宣传链路。

In this episode, we talk with Don Box and Doug Purdy about how today's networking infrastructure can be utilized in order to create a Connected System environment, and why this is important.

安装本更新程序不仅可以将文件管理 API 扩展到能够从未加密的卷发现和还原删除的文件，还可以扩展到能够从 BitLocker 加密的卷恢复文件。

A wide range of complex solutions combined with high-quality services and collaboration with world-recognized architects have confirmed the ECM Group qualities and position among strong competition in the market.

我们不仅提供高质量的服务，并且通过与世界著名的设计师协同合作，使得ECM集团在市场竞争中能够独树一帜。集团能够顺应市场的变化。

Besides shedding light on fundamental issues of plant evolution, wine scientists hope the grapevine genome will reveal some of the pathways that control wine flavour and resistance to various pests.

除了惠及植物进化的基础性课题研究，葡萄酒科学家还希望测定葡萄藤的基因组能够帮助揭开基因控制葡萄酒品色的演化路径之谜，并能够使其抵御各种害虫。

Two pairs of chutes and holes on the cleaning base and the brushes form the double chute swing mechanisms by the connection of an axis and cause the brush to cling to the wall surface to clean by the friction feedback, thus achieving effective cleaning when walking error occurs and the pipe section changes, furthermore, the larger the friction on the wall surface is, the larger the forward pressure on the wall surface is, therefore, the dirtier the wall surface is, the higher the cleaning efficiency is.

清扫底座与刷子夹上的两对滑槽和孔通过轴的连接形成双滑槽摆动机构，并通过摩擦力反馈使得刷子能够紧贴壁面进行清洗，从而在出现行走误差和管道截面变化时都能够有效清洗，并且壁面摩擦力越大刷子作用在壁面上的正压力越大，因此壁面越脏时清扫效率越高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。