能够的

New government research shows that tomatoes should not be considered our only major source of lycopene, the phytochemical that could help prevent certain cancers and other health problems.

新的政府调查表明西红柿可能不是能够提供番茄红素（一种能够帮助抵御癌症以及其他生理疾病的植物化学元素）的唯一来源。

The Pro*C/C++ precompiler also analyzes host variables, defines mappings of structures into columns, and, with SQLCHECK=FULL , performs semantic analysis of the embedded SQL statements.

Pro*C/C++还能够分析宿主程序源代码中的变量，定义程序结构与数据表列之间的映射关系，如果设置了 SQLCHECK=FULL 选项，还能够对嵌入的 SQL 语句进行语义分析。

Restoration of ODC expression in the HL60-ODC cells resulted in rescue of rottlerin-induced apoptosis of HL60 cells. Simultaneously, phosphothreonine-ODC of rottlerin-treated HL60-ODC cells was highly elevated comparing with HL60-pcDNA3 cells. Taken together, we suggested that rottlerin, a PKCd inhibitor, might decrease phosphothreonine-ODC to reduce both protein stability and enzyme activity of ornithine decarbooxylase and finally resulted in cell apoptosis.

为了侦测鸟胺酸去羧化是否能够负调节rottlerin所引发的细胞凋亡，我们将具有鸟胺酸去羧化cDNA载体稳定转染至HL60细胞内，此细胞称为HL60-ODC细胞，另转染载体的细胞称为HL60-pcDNA3细胞；实验发现HL60-ODC细胞中的鸟胺酸去羧化蛋白为HL60-pcDNA3细胞与HL60细胞表现之2.5倍，同时HL60-ODC细胞提升鸟胺酸去羧化蛋白表现，能够减少rottlerin造成之细胞凋亡现象，并且此蛋白在HL60-ODC细胞中酥胺酸磷酸化较HL60-pcDNA3细胞表现高。

There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still seel like a complete person.

人生的完整性还在于一个男人或者一个女人懂得这样一个道理：他发现自己能够勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人之后依然表现出一个完整的人的风范。

The experiments indicated that this method could not only eliminate white noise and specking noise effectively and also reserve details on image ,its filtering effect is better than median filtering and wavelet soft thresholding method .

本文提出一种在小波域进行高斯函数滤波的去噪方法，此方法是在小波域内对高频子带分别进行高斯函数滤波，达到消噪的目的，实验表明该算法不仅能够消除高斯噪声和椒盐噪声，而且能够较好地保留影像的细节，其滤波效果优于中值滤波和小波软阈值滤波方法。

We should be able to show, Jackson contends, that this fact is entailed a priori by the microphysical facts, which means that we should be able to deduce the statement that the earth is covered 60% by water from truths statable in the vocabulary of microphysics, together with truths knowable by a priori reflection.

Jackson认为我们应该能够指出这个事实被微观物理事实所'蕴涵'，也就是说，我们应该能够从'在微观物理学词汇中的真陈述（——加上通过先天反思而可知的真）'演推出'地球表面60％是水'的陈述。

Takeuchi is hoping to make the world reactive to your actions, allowing you to break things by shooting them and topple things by kicking them.

Takeuchi希望游戏中的物体能够随人物的动作而出现相应的反映，比如在你朝它开枪能够把它们破坏，而通过踢也能让它们坍倒。

In the above configured liquid crystal device 100, the liquid crystal 50 is driven at the slit-like openings 7b and therearound by using a horizontal electric field formed between the pixel electrodes 7a and the common electrode 9a.

在如此地构成的液晶装置1中，通过形成于像素电极7a与共用电极9a之间的横向电场，能够在缝隙状的间隙部7b及其周边对液晶50进行驱动，能够对图像进行显示。

In order to describe thermotical character and mechanical charater of compressor, mecha...

仿真实验表明，本论文所建立的数学模型思路正确，结构合理，能够反映离心式压缩机的实际运行过程，能够满足仿真的要求，可供设计和操作人员参考。

The trailer was wonderful on the smoother roads near Beijing, and it was a big advantage to be able to unhitch the car and use it separately, leaving the horses tied safely to the trailer.

拖车在北京周边的较为平坦的道路上使用效果很棒，能够将车分开来用也是一个很大的优势，而马也能够安全地系在拖车上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。