能够的

After cocultured with reactive astrocytes, olfactory ensheathing cells can promote the proliferation of reactive astrocytes,and reduce the astrocyte gliosis and expression of inhibitory cytokines.

嗅鞘细胞作用于活化后的星形胶质细胞以后，能够促进星形胶质细胞的分裂增殖，同时能够减少星形胶质细胞胶质化，降低抑制性细胞因子的表达。

It is shown that 1 IGA is efficient enough to solve subproblems; 2 IGA is significantly superior to the existing method SPXGA; and 3 iTEA performs well in inferring S-system models for dynamic pathway identification.

实验结果显示：(1) IGA 能够有效地解决含有含有 2(N +1)调控参数的子问题；(2)相较於前人所采用 SPXGA 演算法，IGA 明显具有更好的最佳化搜寻能力；(3) iTEA 能够有效率地解决S-system 基因调控网路模型的重建问题。

But I can say that gratitude really, truly is something that allows us to step outside of our waking sleep and when done with full lucidity allows us to see how the simple fact that we're able to read these words, or write them, is something to be lastingly grateful for.

但我可以说，感谢真的，真的是使我们能够超越我们的觉醒，睡眠时，做了充分的洞察力，让我们看看如何简单的事实：我们能够看懂上面这些话，或写他们，是做给别人持久地感谢。

Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a lenth of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?

难道可以设想，在自由的光辉和幸福中沐浴已久的人们能够被压制，能够被重新禁锢于无知和堕落的深谷吗？

Consultants and customer service professionals have the ministrative assistants and virtual assistants have an abundance of coordination and time management.

教练能够了解队员并激发其潜力，那是他们的天赋；顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；行政助理和虚拟助理熟识直辖市配合和时间管理的技巧。

This tool can detect all the nonsynchronous points in Hibernate automaticlly and also can repair the simple nonsynchronous points automatically by the instructing of the users, and at last keep the ORM synchronizd in the evolution of the software.

该工具能够自动检测出Hibernate对象／关系映射中的不一致点，并且能够在开发人员指导下，对其中的简单不一致点进行自动修复，保持了软件进化过程中对象／关系映射的同步。

Automobile industry. Our primary goal is to present a framework that enables one to obtain estimates of demand and cost parameters for a class of oligopolistic differentiated products markets.

我们主要的目的是提供一种框架，这个框架能够使一个人能够评估针需求和成本参数，这个需求和成本参数是针对不同产品市场的市场垄断者的。

Wanted to be overanxious this really to make noise with troubled, could obtain the mind truly the tranquility, that kind of like water tranquility, that kind elegantly simple and pure delicate fragrance, implicit, simple and beautiful, unusual refined, caused the human unconsciously ecstasy, you said that when we could have?

真想过虑了这份喧嚣与纷扰，能够真正地获得心灵的宁静，那种如水的宁静，那种淡雅而素洁的清香，含蓄，清丽，超凡脱俗，使人不觉心醉神迷，你说，我们什么时候能够拥有？

Wanted to be overanxious this really to make noise with troubled, could obtain the mind truly the tranquility, that kind of like water tranquility, that kind elegantly simple and pure delicate fragrance, implicit, simple and beautiful, unusual refined, caused the human unconsciously ecstasy, you said that when we could have?

真想过虑了这份喧嚣和纷扰，能够真正地获得心灵的宁静，那种如水的宁静，那种淡雅而素洁的清香，含蓄，清丽，超凡脱俗，使人不觉心醉神迷，你说，我们什么时候能够拥有？

The bag (18) provides a serving bowl function when the peelable closure seal has been opened providing access to the interior of the bag (18) and specifically to the popped popcorn located therein.

当可剥离的封闭密封区域被开启时，能够取出包装袋（18）中的内装物，包装袋（18）能够作为碗状容器使用，特别是以膨化的爆米粒位于所述碗状容器中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。