能够的

A algorithm for solving large-scale sparse group of linear equations is presented.

给出了求解大规模稀疏线性方程组的一个实用算法；该算法能够保持矩阵的稀疏性和减少存贮量，并且能够求解一些大规模的问题。

In order to deeply study the electromagnetic field, first we must measure the magnetization characteristic of magnetic material with high accuracy.

为了能够更加深入的对电磁场进行研究，首先必须能够精确的测量出磁性材料的磁化特性。

Truth can only be the result of an inner illumination, and this can only be enjoyed by one who fully recognizes the many-sidedness of life.

真理只能是一种内在光明的结果，而只有那些能够充分体认生命的多样与丰富的人，才能够享受到这种光明。

Therefore, it is helpful to identify seed purity and it also provides technical support for the research on male sterile gene of male sterile marigold by RAPD marker.

因此，用RAPD分子标记技术能够较有效地进行万寿菊种子纯度的鉴定，并且也能够为雄性不育万寿菊不育基因的研究提供一定的技术支持。

For parents could be more objective and impartial consideration of the child's level of intellectual development to understand the child's mental age, able to accurately identify a child's intellectual superiority and mental deficiency in order to identify problems, and has targeted to make rectifications.

让家长能够比较客观公正地考量孩子的智力发展水平，了解孩子的智力年龄，能够准确地鉴定出孩子的智力优势和智力缺陷，从而发现问题，并有针对性地进行矫正。

As we controlled this system of void spaces or landscape spaces, we systematically and enthusiastically abandoned any claim of control over the residual lands and thought that they would probably turn into what the French call "merde."

因为我们控制了由空地和大地景观组成的系统，我们就能够主动地有步骤地放弃控制剩余的土地，并设想它们能够发展成法国人所说的"merde"。

In fact, if you can understand me -- no, that's too much to ask of anyone -- if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.

事实上，如果你能够理解我——不，这样要求所有人实在是有些过份——如果你能够注意到我所象征的奇迹，你会了解到保留自由的人性是如此不幸的损失。

Even some virus "experts" will misinform the cause of the virus.

首先 让我们定义一下我们所说的病毒：病毒就是一个能够通过把自身附加到可执行文件之后来复制其自身代码的程序，通过这种方式可以使得被感染的可执行文件执行时，病毒代码也能够被执行。

That means GM will still be able to raise some cash, but until it can resolve the NHTSA's concerns, the highest-dollar one-off and concept vehicles will remain in GM's possession.

这意味着通用汽车将仍然能够提出一些现金，但是，直到它能够解决美国国家公路交通安全局的关切，最高美元的一次性和概念车将继续留在通用汽车的拥有。

In the second part, we use theory of nonstandard analysis theory discuss the notion, nonstandard compactifications and ...

本文的研究，一方面，能够使得理论和实践能够更完美地结合，提高我们对非标准分析这一门新兴学科更加广泛的认识；另一方面，使得非标准分析理论更加丰富，有助于非标准分析理论在其它领域的发展和应用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。