能够的

Staphylococcus aureus is a common type of bacteria that can live harmlessly on the skin but sometimes it can cause a number of common infections such as boils, impetigo and wound infections.

金黄色葡萄球菌的，是一种常见的细菌，能够生活无害对皮肤，但有时它能够引起一些常见的感染，例如，说到底，脓疱病和伤口感染。

Simulation results indicated that the adaptive median filtering effectively removes noise, and maintain the details of welded seam and defection edge; the variance ratio of interclass and intraclass segmentation could accurately distinguished between the welded seam metal and the base metal together with mathematical morphology method; high frequency enhancement extrudes the welded seam center, consequently defects would be detected.

仿真结果表明自适应中值滤波能够有效去除噪声，并保持焊缝和缺陷的边缘细节；类间、类内方差比分割方法与数学形态学方法并用，能准确的将图像分割为焊缝与母材区域；高频加强变换能够使焊缝中心部位突显出来，从而实现缺陷的检测。

But the user group of subjective to likeness will tell, the intercommunity that its user experiences is can by good design and pack can achieve.

但是对于一个主观相似的用户群体来讲，其用户体验的共同性是能够由良好的设计以及包装能够达到。

The Red Queen ripped the throne out from under The White Queen, and everyone in the kingdom has been waiting for Alice 's return for the prophesy to be fulfilled, the Jabberwocky to be defeated, and the wonderland that is Underland to be restored to its former peaceful beauty.

红桃皇后废黜了白皇后。王国中的所有人都期盼着重游仙境的爱丽丝能够实现预言，打败恶龙贾巴沃克；地底世界能够重现原本和平与美丽的景象。

In order to provide this kind of service,the wireless network must be able to support the different data transmission speed,in other words,in the room,outdoor and in the motion environment can support 2Mbps separately (a megabyte/each second),384kbps (a kilobyte/each second) as well as the 144kbps transmission fast.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和移动的环境中能够分别支持2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves - goals that pose a real challenge.

但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做一些决定。这些目标给我们提出了一个真正的挑战。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves — goals that pose a real challenge.

译：但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，他们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地做一些决定――这些目标给我们提出了一个真正的挑战。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility,they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves -goals that pose a real challenge.

但是如果机器人要进入节省劳力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立做一些决定，这些目标将是一个真正的挑战。

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves--goals that -- a real challenge.

但是如果机器人要进入应用于节省劳力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地作一些决定——这些目标给我们提出了一个真正的挑战。

In laboratories, viruses occasionally have been shown to pass through natural membrane ("skin" or lambskin) condoms, which may contain natural pores and are therefore not recommended for disease prevention (they are documented to be effective for contraception).

在实验室中发现，偶尔会有HIV病毒能够穿过天然的薄膜安全套。这些安全套之所以不被推荐作为预防性病的安全措施（有记载说它们能够有效地避孕）是因为它们有的带有天然的细孔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。