能够的

Further, the prince is compelled to live always with the same people, but he can do well without the same nobles, being able to make and unmake them daily, and to give or take away authority when it pleases him.

此外，君主总是不得不和上述的平民在一起生活，但是如果没有上述贵族，君主也能够过得很好，因为他能够随时设立或者废黜贵族，并且能够随心所欲给予或者抹掉他们的名声。

Most people are capable at times of being well-judged and careful, and able to think things through in a rational attitude.

有时，大多数人能够做出正确的判断，能够做到认真仔细，能够以一种理性的态度考虑问题。

Hoping to make a dramatic statement, the center's steering committee, which includes winegrower Sylvie Cazes, president of the Union of Grands Crus and delegate to the city council for economic development in the wine trade and tourism, wants a dramatic architectural design that will draw visitors.

为了能够聚焦大家的目光，中心筹划指导委员会成员之一的Sylvie Cazes（酒庄代表、波尔多特级葡萄园联合会主席暨市议会葡萄酒贸易和旅游经济发展局代表）希望这个建筑设计能够引人注目，让人眼前一亮，能够吸引游客。

They are making it possible not just for national governments, but for universities, corporations,***aller organizations, and even individuals to see problems, see approaches, and measure the impact of their efforts to address the hunger, poverty, and desperation George Marshall spoke of 60 years ago.

新技术正在创造一种可能，不仅是政府，还包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题——饥饿、贫穷和绝望。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

Golden palm oil moisturises the skin and DHA gives a natural colour tan in just 1-2 hours. Erythrulose works with the DHA for a longer lasting, more natural even colour.

金棕榈油精华能够滋润你的面部皮肤，配方中含有DHA成分能够在1-2个小时内就带来自然晒黑的效果，赤藓酮糖能够辅助DHA成分使效果持续时间更久，皮肤颜色更加自然。

Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.

也许没有大人能够知道，但羞涩的月亮能够看到，胆怯的知了能够听到，当然，那颗心本身难以将此忘怀。

Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.

也许没有大人能够知晓这些，但羞涩的月亮能够看到，胆怯的知了能够听到，当然，那颗心本身亦难以将此忘怀。

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

他说历史是最好的哲学教科书，还说他强调回顾历史，旨在确保两国能够以史为鉴展望未来，而非让伤痛继续延伸，以便使中日两国人民能够维持代代相传的友好关系，并且使世界人民能够永久共享和平稳定。

The equipment can not only measure the dimension of wheel, but also check out the complex wheel face analysis, such as scrape, diagnosis of fault.

该装置不仅能够迅速检测出轮对外形尺寸，而且能够解决目前最为困扰的检测踏面状况的问题，即能够精确拟合出踏面擦伤和剥离，及时诊断出轮对故障。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。