能够的

The results showed that the method of rubbing the kerf then injection of retrovirus suspension into pancreas could more effectively mark the pancreatic cells than the caudal vein injection and the intraperitoneal injection did in vivo. Furthermore, this study also found that some acinus cells could accept injury stimulus signals to regenerate through resuming mitosis after pancreatic injury.

结果发现在活体条件下，与尾静脉注射及腹腔注射法相比，胰腺伤口涂抹并胰腺内注射反转录病毒的方法能够更有效的标记胰腺细胞；而且，通过对标记细胞的世系追踪研究证明，在胰腺损伤后，胰腺腺泡细胞能够接受损伤信号刺激发生再生。

Environmental apocalypticism literature can inspire and strengthen readers'consciousness of environmental crisis. It can play a tremendous role in the process of protecting ecological environment and promoting the harmonious development of nature and mankind at a time when the environment is getting worse.

环境启示录文学能够激起并强化读者的环境危机意识，在环境日益恶化的今天，它在保护生态环境、促进人与自然和谐发展的过程中能够发挥巨大作用。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，然而之于当下社会，却很难想象能够出现像索尔仁尼琴那样能够激醒整个民族的人物。

If we are in a position to internalise this fact then we won't place all the blame on others and we can develop a forgiving attitude. This is a substantial step towards cutting through hatred.

如果我们能够接受这个事实，就不会将所有责任都推卸到别人身上，而能够发展宽恕的态度，这就是走向断除嗔恨心的重要一步。

Hypnosis not only helps us with the exploration of reincarnations, itand mind and related historical events.

通过催眠不但能够寻找生死轮回的轨迹，而且还能够帮助被催眠者了解自身身体和心灵有关问题的历史渊源。

So you need the facilities to be able to give them blood transfusions and being able to store adequate quantities of blood.

因此，你需要的设施，能够给他们输血，能够储存充足的血液量。

Familiar with Electrical or Electronic IndustryHave the experience of Developing Embedded System, or Automatic Control Facilities, e.i. Coding Embedded System, Drawing Schematic and PCB; or Coding PLC and Integrated Control System

熟悉电子、电工领域（有嵌入式系统、工控设备/仪器的研发经验：能够编写软件代码、能够绘制电路原理图和PCB版图；或具有PLC编程以及工业控制系统的集成经验

As a result when the 1st Marine Division completed it successful withdrawal to Hamhung X Corps was able to withdraw from North Korea,intact, able to reinforce the Eighth Army and halt the Chinese offensive.

因此当陆战1师完成向咸兴的成功退却时，第10军能够完整地从北朝鲜撤退，能够增援第8集团军并阻止中国人的攻势。

Few attain the stature of a Beethoven or a Stravinsky in composition, but how many attain the stature of a Heifetz or a Rubinstein in performance?

虽然很少人在作曲上能够达到贝多芬或斯特拉文斯基的成就，但又有多少人在表演上能够达到海菲兹或鲁兵斯坦的成就？

The training squadron has increased its output of combat-ready aircrews, said Lt. Col. Micah Morgan, the squadron's director of operations.

训练中队增加了其产量，每年能够训练出更多的能够战斗的空勤人员了，中队军事行动长管Micah Morgan上校说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。