能够的

Neither a god, nor an 'angel'1, nor Mara, nor Brahma could turn.1 Gandbabba, freely rendered as 'angel', refers to a class of semi-divine beings: heavenly musiciansinto defeat the victory of a person such as this who is self-mastered and ever restrained in conduct.

如果一个人能够控制自己的感官又能够约朿自己的行为，那么、即使神只、 '天使'（注1）、梵沙门、婆罗门都不能打败这个人。

Neither a god, nor an 'angel'1, nor Mara, nor Brahma could turn.1 Gandbabba, freely rendered as 'angel', refers to a class of semi-divine beings: heavenly musiciansinto defeat the victory of a person such as this who is self-mastered and ever restrained in conduct.

如果一个人能够控制自己的感官又能够约朿自己的行为，那么、即使神祇、 '天使'（注1）、梵沙门、婆罗门都不能打败这个人。

FJ: How far away for us to have a truly Artificial Intelligence programming language that is able to conduct self-examination, self-modification, self-replication, self-adaptation and even self-evolution?

福建：如何远离我们能够有一个真正的人工智能的编程语言，能够进行自我检查，自我改造，自我复制，自我适应，甚至自我演变？

It was first delivered in 1955 before Remington Rand could come out with a successor to the UNIVAC I.

它在Remington Rand能够造出能够造出的后续产品之前的1955年首次交付使用。

We are going to run "day work", which means to fire and re-hire people everyday to accommodate as many employers as possible, and to keep the optimal number of employers at the same time, such that both employers and enterprise could benifit.

Century Group 即将运行「日间工作制」，即是会每天解雇，并且再重新聘用员工。以此确保每一天能够有最多的员工去工作，同时保持於最适度的员工人数，令劳资双方能够同时受惠。

With this technology scientists can see every gene in the human genome, and see how genes respond to a stimulus, in this case a cold virus.

使用这一技术，科学家们能够看见人类基因组的每一个基因，并且能够看到这些基因如何对一个刺激产生反应，在本研究中就是对感冒病毒的反应。

Living plants enhance the air quality of indoor environments, and also have been shown to induce positive energy.

活植物能够提高室内的环境质量，也已经证明了能够引发积极的能量。

Flavanols are a class of healthy flavonoids that are found in many vegetables, green tea and red wine.

他说，&只有在进行了更大规模的研究后，我们才能够明确表示可可粉能够拯救你的生命&。

If the biotechnologist can splice that gene responsible for producing antifreeze chemicals from the parsley into the strawberry plant, the farmer may be able to start planting strawberries three or four weeks earlier in the spring.

如果从事生物技术的科学家能够从欧芹中把制造防冻物质的基因转接到草莓上去，农民也许就能够在春天提前三至四周开始种草莓。

Someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions.

经法律授权能够署名作证和证明文件的有效性，并且能够做宣誓证词的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。