能够的

He could hear seagulls and feel the sand.

他能够听见海鸥的叫声，也能够感觉到沙子的存在。

This is one of only a few that can handle up and coming plant expansions from paper mills to nuclear electrical plants.

该公司是为数不多的能够从造纸厂扩大为能够处理核心电气设备的公司之一。

Buddha says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.So my meeting you in this life must be the result of thousands of looking back in my previous life.

我不知道前世的我们是否真的有缘，我只想告诉你，今世能够与你相遇，能够与你做一世的知己，真好！

Buddah says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.So my meeting you in this life must be the result of thousands of looking back in my previous life.

我不知道前世的我们是否真的有缘，我只想告诉你，今世能够与你相遇，能够与你做一世的知己，真好！

No, the hull is constructed with enough flotation that it will always remain buoyant and level, even if the cockpit and engine bay are fully flooded. The water level in the cockpit would not exceed mid-waist level in such a situation, so water could be easily pumped out and the vessel refloated.

不会，船体结构使得船有足够的浮力，船只会自动上浮并保持水平，即使驾驶舱和引擎室全部进水，在这种情况下驾驶舱内的水位也不会超过中位线，因此水能够很容易地通过水泵排出，船只又能够上浮。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾人权利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

As vice-chair of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Yang is happy to have the chance to contribute to promoting international exchanges for the cause of disabled people and making the cause of disabled people in China known to the world.

作为联合国残疾利公约委员会副主席，杨佳很高兴有机会能够促进国际间残疾人事业的交流，能够使中国在残疾人事业上的点点滴滴为世界所熟知。

I likewise feel safe saying that not even that two or three more 60-pointers from Bryant in L.A.'s final 14 games can turn the two-man MVP derby between Dirk Nowitzki and Steve Nash into a three-sided argument.

&能够和Dirk Nowitzki 以及Steve Nash共同竞选本赛季的MVP我感到很荣幸，对于能够在这个赛季里创下两三场的60+得分纪录我感到很棒。&

This system could collect sensors signal of 96 channels, and gathered signal of environment temperature and humidity .

该系统能够实现对96路传感器信号的采集，并能够监测到工作环境的温度和湿度。

Again, the developers could create a stream to capture the changes in isolation so that they could be integrated with other changes for the truck project, and perhaps also delivered back to the prestige car project if the changes were useful to that team.

再次说明，研发人员能够创建一个工作流去捕获在他们各自工作流中的修改，以便他们能够和卡车项目的其他修改集成，而且假如这些变更对团队成员有用，也可能会交付回给高挡车项目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。