能够的

There are gains for all our losses.There are balms for all our pain

我们失去的一切都能够得到补偿，我们所有的痛苦都能够得到安慰。

There was plenty of work to do, particularly after snowfalls when the grounds had to be cleared and defensible berms built, but Morik managed to avoid most of it by feigning an injury from the battle that had brought them here.

但是现在，野蛮人不在被这些记忆所禁锢，他能够直面它们，重新回忆那些事，虽然很可怕，但他能够强迫自己承认这些确实发生过，所有的这些，包括那些他自己的软弱与恐惧。

As diatoms have shells made of silica they are protected from copepods and so are more likely to die without being eaten and thus take take their carbon to the ocean floor.

因为硅藻有着能够保护他们遭到饶足类动物食用的壳，因此他们能够带更多的碳到海底。

Such material must be conductive to prevent passage of electric elds and highly permeable to prevent passage of magnetic elds.

这种材料必须能够有利于阻止电场的通过并且能够高效阻止磁场的通过。

Not only the influence of average normal anisotropy but also the one of planar anisotropy on the flanging height can be taken into account.

该模型不仅能够考虑板材的厚向各向异性特性，而且也能够考虑面内各向异性对翻边高度的影响。

This is tough – but we know from other business arenas that it is achievable and can be sustained for a four-month period.

这确实很辛苦。但我们从其它商务领域知道，它是能够实现的，而且能够坚持4个月的时间。

JSP technology can not only achieve to stride over ground to ground JAVA technology to the net pages.

JSP 技术不但能够实现跨平台和兼容各种Web服务器产品，而且还能够将强大的服务器端 JAVA 技术有机的融合到网页中去。

Furthermore, as other studies show, agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural area s.

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

Furthermore, as other studies show, agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural areas.

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

Furthermore, as other studies show , agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural areas. Mellor concludes that ..

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。