能够的

He is refurbishing the buildings, hoping to attract artists and "a nice restaurant".

他把那里的建筑装饰一新，希望能够建造&一家不错的餐馆&，并能够吸引艺术家到来。

Sometimes we may act like Sniff who sniffs out change early, or Scurry who scurries into action, or Hem who denies and resists change as he fears it will

有时我们的行为象：嗅嗅，他能够及早嗅出变化的气息；或者像：匆匆，他能够迅速行动；或者像：哼哼，他因为害怕改变而否认和拒绝变化，这会使事情变得更糟，或者像：唧

Hopefully several ideas will work within the guidelines, or could be tinkered with to fit.

最理想的就是这些原理都能够符合准则，或者能够进行互相的填补完善。

It is essential for the activation of NADPH oxidase that p47〓, a cytosolic component of NADPH oxidase, is phosphorylated by PKC and translocates to the plasma membrane to form an active complex with other cytosolic components and the membrane oxidase subunits.

在PKC激活的同时，磷脂酰肌醇3-激酶（PI3-K）也被激活，PI3-K进一步引起蛋白激酶B激活，据研究认为Akt能够激活NADPH氧化酶，而且PI3-K还能够参与中性粒细胞的趋化作用。

This real-time system can accurately detect the vehicle's interior temperature, when the temperature is below detection to set the temperature, the system can automatically open vehicle around the room to the car heater, heated indoor temperature to the default.

此系统能够实时准确地检测出汽车车室内的温度，当检测到温度低于设定温度时，系统能够自动打开汽车车室四周的电加热器向车室内温度加热至预设值。

The card reader/writer stores a plurality of sets of such low level commands, and is able to establish the card type for any card interfaced with the card reader/writer, and to use the appropriate command set for the established card type.

所述卡读卡机／写入机存储了多组这样的低级命令，并且能够为任何和所述卡读卡机／写入机连接的卡确定卡类型，及能够为所确定的卡类型使用适当的命令集。

In order to meet the needs of the research work of driving suitability, a 'human body behaviour characteristics test apparatus'is developed. This apparatus can be used to test the simple reaction time, the choice reaction time, the action reaction time, the rapidperception ability and the ability of pursuit. It can display and print test results.

结合驾驶员的驾驶适宜性研究工作，开发研制了&人体行为特性测试仪&，这台仪器具有多项测验功能，能够测试人的简单反应时间、选择反应时间、动作反应时间，快速知觉能力和跟踪能力等多项人体行为特性指标，并且能够显示和打印输出测验结果。

Many of these shortcuts can be changed and you can add new shortcuts and aliases.

你能够修改很多这样的快捷键，你也能够添加新的快捷键和别名。

PriceLimit can set limits to the maximum and minimum profit/loss an investor and member can make in one single day, therefore to effectively slow down and mitigate the threat to the treasury future price caused by disruptive events and out-of-control arbitrages.

通过设置涨跌停板制度，能够锁定会员和投资者每一交易日所持有合约的最大盈亏，能够有效地减缓、抑制一些突发性事件和过度投机行为对国债期货价格的冲击。

This liberates the aromas for the wine and allows them to reach your nose where they can be detected.

这样会将酒的香味释放出来，使其能够到达你的鼻子，以便能够被闻到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。