能够的

The results also suggest that zeolite-encapsulated vanadium picolinic complexes catalyst can prevent the formation of μ-O dimer and possess high stability as compared to homogeneous catalyst. Moreover, heterogeneous catalyst can be recycled.

实验中还发现，均相络合物负载于分子筛中能够有效地抑制μ-O键二聚物的生成，使非均相催化剂具有更高的稳定性，并且能够回收利用。

Cystic lymphangioma of intestine and mesentery is a rare cystic disorder of abdomen; most of them are multi-leaved and plurilocular thin wall cysts. CT scanning can precisely display the morphologic characteristic of the pathological changes, provide relevant diagnostic evidence and help to differentiate from other cystic diseases.

肠及肠系膜囊性淋巴管瘤是腹部少见囊性病变，多呈分叶状、多房性薄壁囊肿，CT能够准确地显示病变的形态学特徵，并能够提供相应的诊断依据，帮助与其他囊性疾病鉴别。

Finally, the GPSE strength criterion for rock is verified by polyaxial test data of brittle rocks. The strength criterion for rock can be widely used to brittle rocks and allows for a good description of the several effects of stresses mentioned above, nonlinear characteristics of strength and marked difference for tensile strength and compression strength.

最后，通过对不同种类岩石多轴试验结果的验证分析，表明该准则能够较为合理地描述上述4种效应，而且能够反映非线性强度特征和拉压强度的显著区别，可广泛地适用于各种性岩石。

Moreover the ant also can adapt to circumstances orenvironment change, when in the ant group movement way suddenlyappears the obstacle, the ant also can very quickly refind the mostsuperior way.

而且蚂蚁还能够适应环境的变化，当蚁群的运动路径上突然出现障碍物时，蚂蚁亦能够很快地重新找到最优路径。

Adaptability means being able to adjust quickly to changes in scenting conditions and being able to work harmoniously with a variety of running mates.

适应能力指的是能够迅速调整线索的变化，并且能够与各种伙伴协作。

Therefore the enterprises which try to look for new customers and maintain the former customers can achieve the sustainingly competitive advantages and succeed in the environment of firce competition, which is also the important reason why customer value theory draws much attention both from the academic and practical world.

因此，谁能够争取顾客、维系顾客，谁就能够获取持久的竞争优势，在激烈的市场竞争中立于不败之地。

Understanding these relationships will help find ways of thwarting their attacks and using them to clean up pollutants.

如果能够了解它们之间的关系，科学家们就能够找出方法来抵挡细菌的进攻，或者利用细菌来分解污染物。

In this sense, IDA plays dual effects, tridentate chelating to Cu(2) and bridgebetween two Cu(1) andCu(2).3 Metal complexes were selected as the appropriate for the study of cleavage plasmid pBR322DNA by gel electrophoresis technique. The results showed Ni and Mn complexes could cleave effect- ively DNA in the presence of H2O2 at physiological pH and temperature, whereas individual Zn complex could cleave effectively DNA.

通过电泳实验研究了一系列金属配合物与pBR322DNA的作用，发现在Tris-HCl缓冲溶液中，生理条件下，镍、锰配合物在共反应物H_2O_2存在下能够很好的断裂DNA，而Zn配合物单独作用就能够使DNA由ccc型转化为oc和linear型。

This relative was able to start a multi-point meeting in 17 minutes, was able to share her desktop and present an online presentation in under 25 minutes, and even started using the voting and whiteboarding features within 30 minutes – all of it witnessed but uncoached.

这种相对能够启动一个多点，在17分钟的会议，能够分享她的台式机和目前线上简报（Microsoft PowerPoint中）在少於25分钟，甚至在投票开始使用和白板功能，在30分钟内-所有它见证但

Simulation results show that the new detectors have a significant performance gain over basic group-based MAP algorithm in uncoded systems and have a faster convergence in coded systems.

仿真结果表明在未编码系统中改进的分组检测方法能够显著地提高系统误码率性能，在编码系统中能够加快整个系统的收敛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。