能够的

And so the Aristophanic Euripides could pride himself on having portrayed life "as it really is" and shown men how to attack it: if now all members of the populace were able to philosophize, plead their cases in court and make their business deals with incredible shrewdness, the merit was really his, the result of that wisdom he had inculcated in them.

现在，如果说所有平民大众都能够独立思考，能够非常慎重地管理土地财产和进行诉讼，这都是他的功劳，和他以智慧启迪民众的辉煌成绩。

We know what he's capable of doing. I know he can take over games. He's so gifted athletically and skill-wise.

湖人中锋加索尔在周一说：我们知道能够做到，我们知道他能够掌控比赛，他具有超强的运动天赋和精湛的球技。

The shoulder is responsible for circumduction, or a circular rotation, and no other joint in the body has as many degrees of potential movement.

肩部能做环形的运动，能够旋转，身体没有其它任何部位能够提供如此多角度的运动方式。

One prototype for such plants is a potato that has been genetically modified so that its tubers and leaves produce cyanophycin, which can be used to obtain a biodegradable plastic.

此项试验的原型植物之一是一种经过遗传修饰后其薯块和叶片皆能够产生藻青素的马铃薯，这种马铃薯能够用于生产生物可降解塑料。

Blood contains diffusible factors that could leak out of vessels to affect neural activity, and changes to blood volume could affect the concentration of these factors.

血液中包含一些可扩散因子，能够从血管中渗出从而影响神经活性，而血液提及的改变能够影响这些因子的浓度。

Using a ribbon increases discoverability of features and functions, enables quicker learning of the program as a whole, and makes users feel more in control of their experience with the program.

使用功能区能够使程序的功能特性更易于发现，使用户能够快速整体地了解程序，并使用户在该程序中体验到更强的控制感。

"Sheldon Engler, a Bank of america senior economist who specializes in Europe, also expects the dollar to weaken relative to European currencies, further helping U.S. exporter s."

美洲银行专门研究欧洲市场的高级经济学家Sheldon Engler期望美元与欧洲货币相比能够有所贬值，这样能够进一步促进美国的出口。

"Sheldon Engler, a Bank of america senior economist who specializes in Europe, also expects the dollar to weaken relative to European currencies, further helping U.S. exporters."

美洲银行专门研究欧洲市场的高级经济学家Sheldon Engler期望美元与欧洲货币相比能够有所贬值，这样能够进一步促进美国的出口。

The new buzzword engrained itself in popular culture, while scientists set for themselves the ambitious goal of creating a computer that would ace the Turing test, i.e., pass as a human in prolonged conversation with one.

当时的科学家们雄心勃勃地想要制造出一台能够通过图灵测试的机器，即能够长时间地与人类交谈而无法被认出是机器。

In Polymer, helix is a quite universal configuration Recent experiments show thatsome polymers such as bacterial flagellar filaments can form bistable helices in ionsolutions, which means that left handed helix and right handed helix can coexist in thesame environment The mechanism of this phenomenon has not been explainedsatisfactorily.

在高分子中，螺旋是一种很普遍的高分子组态。近来实验发现，一些高分子，如细菌鞭毛丝，在离子溶液中能够形成双稳态螺旋，即左螺旋与右螺旋在相同的条件下能够同时存在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。