能够的

All phase IDCT interpolation filter was a pure 2-D filter which could convert between quincunx sampling grid and square sampling grid directly,while all phase extended DCT interpolation filter could restrain the Gibbs effect of FIR filters.

其中全相位IDCT内插滤波器是纯二维滤波器，且能够直接实现五点梅花形采样矩阵与矩形采样矩阵之间的转换。而全相位延拓DCT内插滤波器能够有效地抑制FIR滤波器的吉布斯效应。

All this we do to detect eventually mistakes / problems as soon as possible so we can react on it right away.

所有我们所做的都是为了能够尽早发现服务工作中存在的不足和问题，以便我们能够及时纠正和提高。

So lucky i am to meet them and recept the pleasure together with them!

我是多么的幸运啊，能够遇见他们，能够感受到和他们在一起的快乐！

Autologous haematopoietic stem cell transplantation has been used to treat SSc,and phase Ⅰ-Ⅱ studies have shown that it can result in sustained improvement of skinthickening and stabilisation of organ function,delay progression and prevent recidivation.

自体造血干细胞移植术治疗重症SSc患者，Ⅰ和Ⅱ期临床研究证明其能够有效改善皮肤硬化、增厚，且能够稳定内脏器官的功能，延缓疾病的进展，防止复发，疗效较稳定。

The other is that they must be able to refresh their images at a rate fast enough to show moving pictures.

另一个是它们必须能够以足够快的速率来刷新图像以能够显示移动的图片。

In " Chibi " the country shares 9 fortified point among battle battlefield, the player is occupational after foothold, can acquire the renascent dot property of foothold correspondence not only, can rely on foothold to obtain battlefield integral ceaselessly more, and battlefield integral will be to decide the crucial factor that conquer loses the country.

在《赤壁》国战战场当中共有9个据点，玩家占领据点之后，不仅能够获得据点对应的复活点所有权，更能够依靠据点不断获得战场积分，而战场积分将是判定国战胜败的要害因素。

In conclusion ,the results of this study showed that the inducing agent HMBA could effectively inhibit the proliferation activity of the human ostosarcoma MG-63 cells,cause the arrest of G0/G1 phase, reverse the malignant phenotype characters,upregulate expression of the osteoblat-like phenotype markers including collagen,osteocalcin,osteonectin , facilitated the formation of bone nodule .

本研究的结果表明HMBA能够有效抑制人成骨肉瘤MG-63细胞增殖活动，改变肿瘤增殖核抗原表达，将细胞周期阻滞在G0/G1期，逆转人成骨肉瘤细胞恶性表型特征，在促进终末分化标志物Ⅰ型胶原纤维蛋白、骨钙蛋白、骨粘素的表达同时，促进骨结节生成，从而说明HMBA能够诱导人成骨肉瘤MG-63细胞终末分化，并且Rg1、BPO-L、Rg1+BPO-L以及Rg1+HMBA等均具有终末诱导分化能力。

This is a remote Chinese chess under the procedures can bring about long-distance chess basic functions, but is not perfect, some screen flicker, but it is still worth consideration.

这是一个能够远程下中国象棋的程序，能够基本实现远程下棋功能，但还不完善，屏幕有些闪烁，但还是值得借鉴的。

President Clinton used to tell Americans in difficulty that he could "feel their pain"; George Bush seemed to be saying in 2000 that he could feel it too, though with a bit more restraint and less self-advertisement.

克林顿总统常常告诉处于困境的美国人，他能够"体会他们的痛苦"；而在2000年时布什似乎说他也能够体会得到，尽管对此他说得比较克制，这方面的自我宣传也相对比较少。

According to this principle, it seems possible that the Mini-Romag is able to generate its own motional energy at a certain speed and thus, is able to run itself in self-sustained mode....

根据这一原则，似乎可以认为，小romag是能够产生自己的运动能量在某个速度，因此，是能够运行本身自我维持的方式。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。