能够的

I'm sure he will quickly fit in in Hanover and we wish him lots of sporting success.

我很确定他能够很快的适应汉诺威，并且我希望他能够在那里取得成功。

Thanks to true reflex testing, the number of slide re-examinations is reduced and the hematologist receives a fast report enabling rapid decision-making.

由于真正反映检测结果，重新检查的切片数量得以减少，血液科医生能够得到快速报告从而能够快速做出决定。

We hope that she can hold fast to her dreams and make them come true.

我们希望她能够坚持自己的梦想，并且能够梦想成真。

You know he is going to get you goals and he will help the team immensely.

你要知道，他能够一直进球，并且能够给予球队很大的帮助。

An old Chinese saying goes,"indigo blue is from indigo plant but is bluer than the plant itself". It means the young generation can not only inherit the traditions but also build on and strengthen these traditions.

中国有句古话，青出于蓝而胜于蓝，意思是说青年一代不但能够继承老一辈的传统，而且能够不断发扬光大。

If the application relates to a process, the process shall be able to be used industrially and solve a technical problem.

如果申请的是一种方法，那么这种方法必须在产业中能够使用，并且能够解决技术问题。

An investigatory trip for yourself or another representative lets you see exactly what the factory can and can't do; you'll be able to understand the Chinese production process and share ideas from you own production experience too.

调查之旅，为自己或另一名代表，让您了解到底是什么工厂能够和不能够做，你就能理解中国制作过程，并分享想法，由你自己的生产经验。

To the elimination of oil-water | rust | iron filings, can reduce the cost efficiency of up to 50 percent, reduce labor intensity.

能够用水彻底清除油污|铁锈|铁屑等，能够高效的降低成本达50%以上，降低劳动强度。

By utilizing this method, control of the jigging system could be realized automally and intelligently, and the coal running efficiency could be improved.

验证结果表明，此方法能够实时地检测出床层松散度，能够实现跳汰机控制系统的自动化，智能化，从而提高选煤效率。

In addition, since there is no need to bring in another pathologist to be on call for emergencies, which Dr. Kassim can handle on his laptop computer wherever he is, the system reduces costs.

除此之外，因为无需召集另外一个病理师来处理急诊，无论身在何处Kassim医生都能够通过他的膝上计算机来处理，因此该系统能够降低医疗费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。