能够

And not only for creating it: the method is such that it not only creates this innerness but simultaneously allows the awareness to penetrate to the very cells of the body, to the whole of one's being.

不只是创造它：这个方法不只能够创造出内在意识，而且能够同时让这个意识穿透我们整个身体的全部细胞，穿透我们整个存有。

And not only for creating it: the method is such that it not only creates this innerness but simultaneously allows the awareness to penetrate to the very cells of the body, to the whole of one's being.

只是创造它：这个方法只能够创造出内在意，而且能够同时让这个意穿透我们整个身体的全部细胞，穿透我们整个存有。

To use an example from Seneca,"very often even the bravest man grows pale as he puts on his armor" On anger 2.3.3 (translated by Sorabji on 96. As Sorabji notes, the concept of the pre-emotion allows Stoics to set aside objections to their intellectualistic theory of emotions: when their opponents contended that the brave man's pallor proves the non-cognitiveness of emotions, Stoics were able to deflect such criticisms on the grounds that such phenomena are but preludes to true emotions.

引用一个塞雷卡的例子：&即使最勇敢的人在穿上盔甲时也会脸色苍白&（《论愤怒》2.3.3，Sorabji翻译，第96页），正如Sorabji指出的，前情感的概念使得斯多葛主义这能够逃避对他们惟智主义情感理论的反驳：当对手提出勇敢的人的恐惧证明了情感的非认识性，斯多葛主义者就能够把这一驳斥转换到一个新的基础上，主张这一现象只是真实情感的前奏。

In the application of the OFDM system, combined with the adaptive modulation, adaptive coding and the receive diversity based on the accurate estimation of the characteristic of the subchannels, we can increase the spectrum usage, reduce the transmission power, the intercarrier interference and the peak-to-average power rate. So the system performance is optimized.

在OFDM系统的应用中，在对各子信道特性的准确快速估计的基础上，通过对各子载波进行自适应调制，自适应信道编码，以及和接收端的分集接收相结合，能够提高频谱利用率，降低发射功率，抑制子载波间干扰和降低功率峰均比，从而能够使系统的性能达到最优。

For choosing a material to interfere with IR and laser,the IR and 10.6μm laser transmissivity of micron-copper powders of different components were tested in the smoke chamber,when the concentration of the smoke reached 1.0 g·m-3,the transmissivity of 1~3μm,3~5μm and 8~14μm IR under 30%,and the transmissivity of 10.6μm laser under 20%,the attenuation ability of red copper powders,green and red copper powders and green copper powders to IR and 10.6μm laser increased gradually.At the same time,the interferent...

为选择一种能够遮蔽红外与激光的烟幕干扰材料，在烟幕箱中测试了组分配比不同的微米铜粉的红外与10.6μm激光烟幕透过率，当烟幕浓度为1.0 g.m-3时，1~3μm，3~5μm，8~14μm红外的透过率均小于30%，10.6μm激光的透过率小于20%，红光铜粉、青红光铜粉和青光铜粉对红外与10.6μm激光的衰减能力逐渐增强；同时测试了微米铜粉对红外热像仪的干扰效果，浓度为2.0 g.m-3时，青光铜粉能够完全遮蔽红外热像仪。

The frequencies and intensities of the pulse producing bio-effects were dispersive and intervallic.

同时，能够在细胞胞浆Ca^2＋浓度的时-频域内产生生物学效应的电磁波脉冲频率和脉冲强度是离散的和间隔的，这意味着，ELF脉冲电磁波能够在细胞胞浆Ca^2＋浓度的时-频域内产生生物学窗效应。

The system can carry out the following operations: arranging the invigilation under the principle of first will; the arrangement of places; information enquiries; users download records; password changes; print classification; and so on.

主要能够实现下列操作：能够按意愿第一原则安排监考，考场安排，信息查询，用户登录记录，密码修改，排序打印，等等。

It is shown that 1 IGA is efficient enough to solve subproblems; 2 IGA is significantly superior to the existing method SPXGA; and 3 iTEA performs well in inferring S-system models for dynamic pathway identification.

实验结果显示：(1) IGA 能够有效地解决含有含有 2(N +1)调控参数的子问题；(2)相较於前人所采用 SPXGA 演算法，IGA 明显具有更好的最佳化搜寻能力；(3) iTEA 能够有效率地解决S-system 基因调控网路模型的重建问题。

At this point Primus became dormant, lapsing into unconsciousness in a hope that Unicron would not be able to get a fix on his position and be delayed, giving his army more time to evolve into suitability for their task.

此时Primus进入了睡眠状态，堕入无意识状态希望Unicron不能得到他所在的位置的具体方位，以便能够拖延一段时间，为他的军队争取到更多的时间来进化到能够适应他们任务的状态。

But I can say that gratitude really, truly is something that allows us to step outside of our waking sleep and when done with full lucidity allows us to see how the simple fact that we're able to read these words, or write them, is something to be lastingly grateful for.

但我可以说，感谢真的，真的是使我们能够超越我们的觉醒，睡眠时，做了充分的洞察力，让我们看看如何简单的事实：我们能够看懂上面这些话，或写他们，是做给别人持久地感谢。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。