能够

The compound medium can improve the matrix physicochemical property, reduce badness reaction of the single medium and promote the growth of the cyclamen, decrease the turfy usage dosage and lowered the cost in a precondition of ensuring the quality, achieve the resource utilization of the coco peat.

本发明的复合基质，能够改善基质理化性状，减少单一基质的不良反应，促进仙客来的生长，减少了泥炭的使用量，能够在保证盆栽仙客来商品品质的前提下降低了生产成本，实现了椰糠的资源化利用，具有明显的社会效益、经济效益和环境生态效益。

The result of trial service indicates that intelligent tutorship supplied by the system can solve the problems...

系统试验服务结果表明，系统提供的智能辅导能够很好地解答学生的问题，且在成功率、正确率和响应时间等方面能够满足学生要求。

Such a line of thought accomplished the ultimateness of Tao, with has a great deal of feasibility and culmination. It also provides with some interesting wisdom for us in modern society.

小国寡民的理想社会和无为之治、不言之教的社会管理方法，其自身结构和运行既能够保证理想个体的生存可能，又能够通过理想个体的价值实现达到社会整体的和谐发展。

With the miniature intelligent antenna array adopted by the invention, the ultrahigh frequency portable reader can improve reading and writing distance, reading and writing range and reading and writing accuracy, leading a system to sense labels in different antenna covering areas, enlarge the covering range of the system and effectively improve the ratio of the distance and power consumption.

本发明采用小型智能天线阵列，能够提高读写距离、范围和准确性，使系统能够感知不同天线覆盖区域的标签，增大系统覆盖范围，有效提高了距离和功耗的比值。

B. one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

使他在诚实的失败中，能够自豪而不屈，在获得成功之际，能够谦逊而温和。

But if they have taught themselves to look for indirect as well as direct consequences they can once more see in the eye of imagination the possibilities that have never been allowed to come into existence. They can see the unbuilt homes, the unmade cars and radios, the unmade dresses and coats, perhaps the unsold and ungrown foodstuffs.

但是如果教会他们要看到事物的直接和间接影响，他们又能够看到那些从不被允许成为现实的可能的影像，他们能够看到未建设的家园、未生产的汽车和收音机、未缝制的服装，或者未售出的食品和未生长的粮食。

Their navy was rivaling Great Britain's, they were doing business all over the world, they could undersell anybody, they could make better products.

他们的海军可与大英帝国的匹敌，他们与全世界做生意，他们能够以低于任何人的价格出售商品，他们能够生产出更好的产品。

We feel lucky to have interviewed Alex Gu who has reaped numerous achievements in different trades. Moreover, we are deeply touched by his undeviating loyalty to the principle of "Healthy and nutritious food making your life more beautiful." Alex Gu works pretty hard in the hope that his L. Vannamei shelled shrimps could be seen in the restaurants of all 5-star international hotels in the near future. We're looking forward not only to the opening of the first L.

顾成先生涉足的领域之广、取得的成功之大使得《大酒店》为能够采访到他而感到荣幸，但更让我们感动的是顾先生对于"健康、营养的饮食能够带给人们美好生活"这一信念的坚持，而他也一直在为此做着不懈的努力，相信在不久的将来，各大五星级国际酒店的餐桌上，都能看到"泛纳宾"虾仁的身影。

For the cultural level, this thesis further points out that Philip Roth calls for the readers' deep thinking of the reasons why the Jewish Americans' destiny is tragic from three aspects. Whether those Jewish Americans can truly realize their so called American Dreams and whether they can finally find their undistinguishable identity through the way of assimilation are all under discussion.

而从文化角度出发，本文进一步从三方面入手，指出菲利普·罗斯引发人们对犹太裔美国人悲剧结局的深入思考，讨论这些犹太裔美国人是否能够真正实现他们所谓的美国梦，以及他们是否能够通过同化来最终寻找到身份问题的答案。

A young boy was taking me by the hand and unerringly he was leading me down below the gardens, which I hardly remembered, the moment I took the first step underground.

一个年轻的男孩拉着我的手，准确地把我带到底下的花园。我几乎不能够能够记起，我初次进入地下的一瞬间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。