能够

The viewer is powered with one AA battery. Design of the device ensures a mechanical solidity and reliable protection from rain, snow and dust.

C。使用一个AA型电池提供动力，该装置的设计能够保证机械性能并且能够可靠避免雨，雪和灰尘损害的保护。

True artists, according to Nabokov, can jump out of the solipsist prison and create an art that would restore the past in artistic harmony and would make the artists inner world accessible to readers through the subtle manipulation of words.

在纳博科夫眼中，真正的艺术家能够跳出本我的牢狱去创造艺术，在艺术的和谐中重建过去，使读者能够通过精心锤炼的语言领略到艺术家的内心世界。

I don't want to look back and turn this into a whole philosophical and soppy essay but, when he was at McLaren he could always show his potential in the sense that nothing held him back (apart from the bad reliability of course).

我不是想怀念过去并把这变成一篇感伤的文章，但是，当他还在迈凯轮时，他总是能够表现出他的潜能，并感觉没有什么能够阻挡他（当然除了糟糕的赛车可靠性）。

If sound wave could be reproduced in a moving electrical current, they could be sent along a wire.

如果声波能够在移动的电流中复制，它们就能够被沿电线传送。

It is a testing machine for pressure plate lift, pressure plate parallelism and pressure plate in working location, and Assembly for spiral spring clutch.

该机能够检测离合器压盘升程、压盘平行度、工作位置时压盘压紧力，而且还具有总装台的功能，能够总装螺旋弹簧离合器。

There are several reasons for this benefit: liquids are absorbed more quickly than solids, the carbs and calories of chocolate milk help compensate for weight loss; the sugar provides extra energy; and the pleasant taste makes it palatable for athletes who aren't inclined to eat or drink after practice, said Stager.

"益处有几个原因：液体比固体能够更快的被人体吸收，巧克力奶中的碳水化合物和卡路里能够帮助补偿体重的损失，糖分可以提供额外的能量，巧克力奶的美味让那些在训练后不太饮食的运动员也可以接受。"

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

Forming some stander of product during the course of study, and the design could fix up the question on the layer and getting to the aim.GOOD product turn into the really good product.

并在这个过程中形成一套较为科学合理的评定标准，从而使产品设计能够解决好这一层面的问题达到设计的目标与要求，进而使产品真正的能够称之为"好"的产品。

Results of computer simulations prove that the MUD has higher SINR value, effective MAI cancellation, better Near -Far resistance capability than Decorrelating MUD. So it"s feasible and reasonable. Simulation results also show that the LMS algorithm can exactly converge to stationary value, works well on BER properties and adaptively detects the users" signals.

实验仿真表明稳态时这种结构的检测器可获得高于解相关检测器的信号干扰比，能够有效地抑制多址干扰，具有良好的抗远近效应能力；采用LMS自适应算法时能够准确收敛到稳态解上，较好的实现自适应检测。

The steam chest ,vapor separators,preheater and surface condenser are designed and constructed for an internal pressure of 1 bar gauge and full vacuum at 121 ℃ except as follows .the shellside of the first effect chest is designed for an internal pressure of 2 bar gauge and full vacuum at 135℃.the bubeside of the prehearter and surface condenser are designed for an internal pressure of 7 bar gauge and full vacuum at 121℃.the equipment is designed and constructed in accordance with asme.certificates are provided.

蒸发分离室，蒸汽室，预热和冷凝器要设计结构内部能够承压1 bar 和在121 ℃充满真空。一效蒸汽室壳侧要设计成能够承压2 bar 和在135 ℃。预热器的管侧和表面冷凝器设计成7 bar 和在121 ℃。设备的设计和制造要符合ASME。要提供证明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。