能够

This pressure/temperature relationship causes the duplex diaphragm to expand uniformly, closing the orifice opening in a replaceable stainless steel seat with a self-centering corrosion-resistant and hardened stainless steel diaphragm valve.

这种压力/温度关系导致双隔膜能够以相同的速度膨胀，关闭可更换不锈钢阀座内的节流孔的开口。这种疏水阀配置能够自动置中的耐腐蚀硬化不锈钢隔膜阀。

We can be very confident, without overdoing anything, if we can also observe the situation and be self-controlled.

我们能够非常自信，而没有做出超过的其他行为，如果我们能够观察情况，和自我控制。

The encoding rule of ID code is analyzed in this thesis. The self-defining function is also established to convert the 15-digit ID code into the 18-digit one, which can suggest input error.

对公民身份证编码规则进行了分析，建立了VBA函数能够将15位转换成18位身份证号，并且能够提示录入错误。

I am a self-starter in my study and serious with my elementary courses.

学习上，我能够积极主动，在基础课的学习中，我能够做到课上认真听讲，课下认真复习。

According to this principle, it seems possible that the Mini-Romag is able to generate its own motional energy at a certain speed and thus, is able to run itself in self-sustained mode....

根据这一原则，似乎可以认为，小romag是能够产生自己的运动能量在某个速度，因此，是能够运行本身自我维持的方式。。。。

Nowadays, what human being long for in their hearts are those great arts, which can play greater supportive roles in people's lives, which can reflect the confidence and the great psychological behavior and the relatively bright value part of human being. The art in the 20th century simply expressed the schizophrenia, mania, uneasiness and vacuity as well as insignificant depiction of personalization. This kind of art has serious deficiencies and limitations. Should the 20th century be proud of schizophrenia and self-torture? Should the 20th century use a narrow language to cope with art achievements of the past thousand years?

在这个时代，人类内心渴望的，就是这些伟大的艺术，她能够在人们的生活之中起到更大的支撑作用，艺术依然能够反映人类所应有的那种自信、伟大的心灵生活以及人的所有比较光明的价值部分。20世纪的艺术单一地表达人的精神分裂、迷狂、不安和无聊，以及琐碎的个人化的描写，是有很大不足和局限性的。20世纪是不是应该为自己的梦呓、精神分裂、自虐等价值骄傲，以及用狭隘的个人语汇来面对几千年的艺术成果呢？

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

He was able to use the sensory gym equipment appropriately and he was able to seek assistance when necessary.

他能够适当地使用感觉器材，在必要的时候，他能够寻找帮助。

It is a serious illness that can affect any part of the body.

它能够能够影响到身体的各个部分，所以是很严重的疾病。

It is discovered that the longitudinal stiffness of this new type buffer bow is less than that of conventional bow structures, and the new type buffer bow can absorbed more energy when collision finished. This new type buffer bow can also obviously reduce the damage of struck shipside in collisions.

另外本文从船艏内部结构形式出发设计了一种新型间断甲板式的缓冲型船艏结构，研究发现这种新型的缓冲船艏的纵向刚度小于传统的船艏结构，碰撞结束时新型船艏结构能够吸收更多的能量，并且能够明显减小对被撞船侧的损伤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。