能够

Advanced people can try the onearm jackknife pushup, or the Spetsnaz special, the one-arm, oneleg jackknife!

更强的猛男能够做单手折叠刀式俯卧撑，或者像特战队员那样，能够做单手单腿折叠刀式俯卧撑

In perspective, we think he can become a great player and hope that he can put into practise all that will be invested in him

他说："他是一个令人感兴趣的年轻球员，有着很好的能力，长远角度说，我们认为他能够成为一名伟大的运动员，我们希望他能够物有所值。"

Several newer methods, such as in vivo spin-trapping, have become available to monitor oxygen free radical flux and quantitate oxidative damage.

通过几种新方法，比如体内自旋俘获，我们已经能够观察到氧自由基的流动，也能够对氧化损伤进行定量。

Thanks to a new $116 million global fund established this summer, the Quechua Indians are being paid to maintain their diverse collection of rare potatoes and ensure that they will be available to help the world adapt to future climate change.

今夏的一项价值1亿1600万的全球基金，帮助盖丘亚印第安人能够劳有所得，继续他们稀有土豆品种的多样化生产，确保他们能够帮助世界适应未来的气候变化。

From the calculations, it can be found that the van der Waals interactions, the hydrophobic interactions, as well as the H-bonding interactions are crucial for the ligand binding. The 4-phenylamino group can produce strong van der Waals adn hydrophobic interactions with the nonpolar side chains of the residues deep in the binding cleft. The R^1 and R^2 substituents on the bicyclic chromophore can also produce strong van der Waals and hydrophobic interactions with the residues located at the exterior part of the binding pocket. Moreover, the two N atoms of the quinazoline can form H-bonds with EGFR, which will produce significant contribution to biological activities. The calculated nonbonded interactions between anilinoquinazolines and EGFR, as well as the information obtained from the predicted complexes, can interpret the structure-activities of the inhibitors well, which can afford us important information for structure-based drug design.

从模拟结果得到的抑制剂和靶酶之间的相互作用模式表明范德华相互作用、疏水相互作用以及氢键相互作用对抑制剂的活性都有重要的影响，抑制剂的苯胺部分位于活性口袋的底部，能够与受体残基的非极性侧链产生很强的范德华和疏水相互作用，抑制剂双环上的取代基团也能和活性口袋外部的部分残基形成一定的范德华和疏水性相互作用，而抑制剂喹唑啉环上的氮原子能和周围的残基形成较强的氢键相互作用，对抑制剂的活性有较大的影响，计算得到抑制剂和靶酶之间的非键相互作用能以及抑制剂和靶酶之间的相互作用信息能够很好地解释抑制剂活性和结构的关系，为全新抑制剂的设计提供了重要的结构信息。

All phase IDCT interpolation filter was a pure 2-D filter which could convert between quincunx sampling grid and square sampling grid directly,while all phase extended DCT interpolation filter could restrain the Gibbs effect of FIR filters.

其中全相位IDCT内插滤波器是纯二维滤波器，且能够直接实现五点梅花形采样矩阵与矩形采样矩阵之间的转换。而全相位延拓DCT内插滤波器能够有效地抑制FIR滤波器的吉布斯效应。

The implants are radiolucent with radio-dense markers to enable accurate positioning and placement, and are available in seven heights angled 0

移植物能够透过射线，具有射线密集标记，能够精确定位和放置，具有7种高度角度0°-7°。

The implants are radiolucent with radio-dense markers to enable accurate positioning and placement, and are available in seven heights angled 0° and 7°.

移植物能够透过射线，具有射线密集标记，能够精确定位和放置，具有7种高度角度0°-7°。

The function of rank makes a detailed statistic of books in this system which makes us know popular degree of books on the website.

其中购物车功能和后台充值功能能够实现简单的网上交易，达到在线购物的要求；排行榜功能对系统的书本进行了详细的统计，能够得出书本在网站中的热门程度，完成了统计分析的功能；还有订单处理功能，它通过搜索条，报表导出和打印功能实现了管理员和用户对订单的直观查询，让系统更具有人性化。

The function of rank makes a detailed statistic of books in this system which makes us know popular degree of books on the website. Order proposal is developed to export and print reports which made this system more humanized.

其中购物车功能和后台充值功能能够实现简单的网上交易，达到在线购物的要求；排行榜功能对系统的书本进行了详细的统计，能够得出书本在网站中的热门程度，完成了统计分析的功能；还有订单处理功能，它通过搜索条，报表导出和打印功能实现了管理员和用户对订单的直观查询，让系统更具有人性化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。