能够

While you are singing, you can hear your voicechange into an instrument of your choosing, and any monophonic instrument can be used as input.

当你在唱歌的时候，你能够听说你的声音变化能够作为输入被使用。

In 1520, when the defeated Aztec States, in Europe (Montezuma's Count) found a similar clowns (do funny laugh thing, dwarf, and a hunched posture), attaches great importance to them and bring them back to the Holy See, see Pope, they believe that these clowns, in the community and religion can play a an important role and be able to control and correct some of the community and religious condition.

在1520年，当战胜了阿芝特克国，在欧洲的(Montezuma's Count)发现了一些类似小丑(做些逗人发笑的事、侏儒的、驼背的)，是十分重视他们，并把他们带回罗马教廷见教皇，他们相信这些小丑表演，在社会上及宗教上都能够扮演一个重要的角色，并能够治理、改正某些社会上及宗教上的病态。

Multiple images are displayed easily; the intuitive mouse-driven window and level create precise images.

多个影像能够轻易显示出来；直观的鼠标拖曳窗口和水平能够制作精确影像。

Rule、fact and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、fact and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

Rule、**ct and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、**ct and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

You can get a sense of the growing conditions of these plants in different kinds of soil; you can see the difference between plants under row covers and the plants on either side of it; you can see the pests that destroy these plants, and even the weeds, which are so much like the plants around them isn't this just the mysteriousness of the natural world?

你能感觉到这些植物在不同的土壤中的生长情况；你能够看到那些在一块保护盖膜中间的植物与两边缘的植物间的差异；你能够看到那些破坏这些植物的害虫，甚至是那些杂草，与他们周围植物是何等的相似，这不就是自然界的奥妙吗？

That means GM will still be able to raise some cash, but until it can resolve the NHTSA's concerns, the highest-dollar one-off and concept vehicles will remain in GM's possession.

这意味着通用汽车将仍然能够提出一些现金，但是，直到它能够解决美国国家公路交通安全局的关切，最高美元的一次性和概念车将继续留在通用汽车的拥有。

The results of numerical experiments, using the four-dimensional variational data assimilation system of the nonhydrostatic mesoscale model MM5, show that: the tangent linear model and adjoint model conducted by keeping the "on-off" switches the same as the basic state, can provide a good approximation of the first-order information to the NLM perturbation and a good descent direction for the minimization procedure; switching on and off at every other time step in the Kuo cumulus parameterization scheme don"t impact the convergence rate of cost function; the existence of the switches don"t impact improvement to the MM5 model rainfall prediction because that not only specific humidity ,but also wind, temperature and pressure are assimilated into the model.

非静力中尺度数值模式MM5的四维变分资料同化系统进行的数值试验结果表明："开关"变量保持与基态一致，所构造的切向线性模式能够提供关于非线性模式扰动的一阶近似，伴随模式所计算的梯度值能够为最小化过程提供较好的下降方向；郭氏降水参数化方案中对流每隔一个积分步的交替发生并不影响目标函数最小化的收敛速度；"开关"变量的存在也不影响将风、温度、气压和比湿结合起来同化对MM5降水预报准确性的提高。

But when oil prices fall, nominal wage and other price rigidities can limit the pass-through to lower final goods prices.

但在石油价格下跌的时候，名义工资和其他价格的刚性却能够限制传导效应，最终产品价格未必能够下降。

That shows time has a close relationship with matters which contain life. Learned from biology, we know the differences to distinguish living being and the rest is: the matter micro particle contained living being has the capability to regenerate; in other words, the special species matter micro particle of living being can regenerate 2 or 3 even more micro particle containing life. On the contrary, although the non living being micro particle changes continuously, the micro particle can not regenerate 2 or 3 even more counterparts.

这就说明了时间同含有生命现象的物质有着密切的关系，而生物和非生物区别又在何处；我们从生物学中知道：它们的区别是：含有生命现象的物质微粒能够有再生的变化能力，也就是说一个以本种形式存在的含有生命现象的物质微粒能够变成两个、三个以至更多个同样的含有生命现象的物质微粒，而非生物的物质微粒虽然是在不停的发生变化，非生物的物质微粒却不能变成两个、三个以至更多个不含有生命现象的物质微粒的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。