能够

But, in a larger sense,we can not dedicate,we can not consecret,we can not hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

But , in a larger sense , we cannot dedicate , we cannot consecrate , we cannot hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

But in a larger sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是在我们不能够献出的一个较大的感觉中，我们不能够供神用，我们不能够使这地面神圣。

But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

But, in a larger sense, we can not dedicate,we can not consecrate,we can not hallow this ground.

从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化，但是。

But, in a longer sense, we can not dedicate, we can not consecratr, we can not hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

But, in a larger sense, we can not dedicate—we can not consecrate—we can not hallow—this ground.

但是，从更广泛的意义来说这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神话。

Noticing your life, reflecting upon it, considering how you can live it well, wondering how you can do good: These are perhaps the most valuable things that a liberal-arts education has equipped you to do.

去回顾、反思你的生活，思考你怎样能够活的很好，探求你怎样能够做一些好事——这也许是人文教育能够给予你的最有价值的东西。

A portable polymerase chain reaction system automates all the steps, including sample preparation, allowing operation by nonscientist users in the field and providing results in only 30 minutes.

一种便携式聚合酶链反应系统能够自动完成包括样品准备在内的所有实验步骤，从而使得不是该领域的非专业操作者也能够完成检测，而且只要30分钟就能够得到结果。

And while I am going to school I want a wife to take care of my children. I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments. And to keep track of mine, too. I want a wife who will wash the children's clothes and keep them mended. I want a wife who is a good nurturant attendant to my children, who arranges for their schooling, makes sure that they have an adequate social life with their peers, takes them to the park, the zoo, etc. I want a wife who takes care of the children when they are sick, a wife who arranges to be around when the children need special care, because, of cause, I cannot miss classes at school.

我要找一个有一份工作并愿意送我上学的妻子；在我上学期间我希望有一个能照顾孩子的妻子；我希望有一个能够随时注意与孩子的或者牙医取得联系的妻子，而且，她还得随时与我自己的或者牙医保持联系；我希望有一个能够保证孩子饮食得当、衣着整洁的妻子；我希望有一个能够替孩子缝补清洗衣服的妻子；我希望有一个能辅导孩子功课，安排其学业，保证他与同学们有足够的社交时间并能带他们逛公园、动物园等的妻子；我需要一个当孩子需要特别照护时，能挤出时间陪伴其左右的妻子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。