能够

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

People have been sleeping on us. I don't think people think we can jell together, that we can do it.

人们现在并没有关注我们，我认为这是因为外界并不认为我们能够拧成一股劲，但我们能够做到这点。

The word "jetton" means the advantageous factors, including personal conditions as knowledge structure, cognitive differences, and characters and habits, and one's abilities to organize social resources, for one to solve problems.

这里所说的筹码，指的是个体在解决问题时所能够调动的一切有利于本身利益诉求的因素，这样的因素既包括了个体本身的条件，比如知识结构，认知差异，性格习惯等，也包括了个体所能够调动的社会资源的能力，也就是个体的社会资本。

By utilizing this method, control of the jigging system could be realized automally and intelligently, and the coal running efficiency could be improved.

验证结果表明，此方法能够实时地检测出床层松散度，能够实现跳汰机控制系统的自动化，智能化，从而提高选煤效率。

Through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, What is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理毕业设计能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

Through the application of human resourcemanagement systems to focus on enterprise management personnelwork, not only makes human resource managers from the heavyday-to-day work, What is more important is according to personalability to carry out its job mobility, give full play to their ownstaff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

The introduction to the talents for the development of enterprises injected fresh blood, spurring a series of new enterprise development and changes.through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, what is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.therefore, efficient, accurate, convenient and efficient human resource management system enterprise, institutions, one of the basic needs.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。因此，快捷、准确、方便、高效的人力资源管理系统是企、事业单位的基本需求之一。

The results of simulation experiment show this algorithm is robust for JPEG compression and noise.

仿真实验结果表明算法能够满足网络传输中的压缩需要，并且能够抵抗一定的噪声污染。

The kasa kept him from getting wet in rain, and stopped snow from gathering around him.

这个kasa能够使他在雨中不被淋湿，能够不让大雪埋没他

In addition, since there is no need to bring in another pathologist to be on call for emergencies, which Dr. Kassim can handle on his laptop computer wherever he is, the system reduces costs.

除此之外，因为无需召集另外一个病理师来处理急诊，无论身在何处Kassim医生都能够通过他的膝上计算机来处理，因此该系统能够降低医疗费用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。