能够

I'm sure he will quickly fit in in Hanover and we wish him lots of sporting success.

我很确定他能够很快的适应汉诺威，并且我希望他能够在那里取得成功。

But only around two-thirds of Cubans have access to hard currency from one source or another.

但是，仅有三分之二的古巴人能够才能够各个钱庄弄到可兑换的外汇。

We should be capable of accomplish our projects independently; we should be able to cooperate with our co-workers harmoniously.

我们应该能够完成我们的项目独立；我们应该能够与我们的同事和谐相处。

Can they see the pattern of Christ and the ecclesia - one in which the headship of the husband is respected and the submission of the wife practiced; one in which the wife is nourished and cherished - being herself holy and without spot and blemish?

他们能够从你的婚姻中看出基督和教会的样式来吗？婚姻生活中，丈夫是一个家庭的头，妻子要服从丈夫，而丈夫要爱护妻子。别人能够看出你的婚姻是圣洁的，没有瑕疵吗？

When we have this kind of heedful mind it is reflected in our outward conduct and then this protects others from giving rise to negative thoughts.

这样的修持方法，使我们能够对心中生起的一切，产生敏锐的觉察性，得到真正的体验，时刻不断地，都能够觉察心中生起的念头。

In that case, children can accept less frustration and they can heighten their confidence.

我们的家长希望我们的孩子也能够上幼儿园，也能够上学。

Thanks to true reflex testing, the number of slide re-examinations is reduced and the hematologist receives a fast report enabling rapid decision-making.

由于真正反映检测结果，重新检查的切片数量得以减少，血液科医生能够得到快速报告从而能够快速做出决定。

NetPlay CEO Martin Higginson, explained the move, saying: With the key members of the bingo team relocated in the UK, we will be able to work much more closely together as a team, allowing us to continue growing the business with the speed and dexterity we demand.

" NetPlay首席执行官马丁希金森，解释这一举措，他说："随着在英国迁往宾果团队的主要成员，我们将能够更紧密的工作作为一个团队一起，使我们能够继续保持增长的速度和业务灵巧我们的需求。

Promotion method is very much, but the mentality that holds an ordinary person, you can succeed, no matter be type of try to please the public with claptrap, still be explosive news type, the person that still wish swallows the bait type, want you to ponder over run detail attentively only, go catering to the hobby of target group, you just can make the sky that gives an independence successfully.

推广手段很多，但抓住常人的心理，你就能够成功，不管是哗众取宠式，还是爆炸新闻式，还是愿者上钩式，只要你专心去思考运作的细节，去迎合目标群体的爱好，你才能够成功的打造出一个独立的天空。

The X-ray technology there allowed scientists to examine metal samples that were, in Dr Hodson's words,"around 1,000 times smaller than a grain of salt".

那里的 X 射线技术使科学家们能够检测金属采样，拿霍德森博士的话说就是：能够检测比一粒盐还要小1000倍的金属采样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。