能够...

The trailer was wonderful on the smoother roads near Beijing, and it was a big advantage to be able to unhitch the car and use it separately, leaving the horses tied safely to the trailer.

拖车在北京周边的较为平坦的道路上使用效果很棒，能够将车分开来用也是一个很大的优势，而马也能够安全地系在拖车上。

Its dominant merit is that it overcomes the deficiency of existing methods based on numerical calculation and can realize significant or even absolute decoupling decoupling between the nominal responses of system outputs. Moreover, the adjustable parameters of the decoupling controller matrix can be tuned on-line in a monotonous manner to cope with the unmodelled process dynamics.

其突出优点是克服现有的数值化求解方法的局限，能够实现标称系统输出响应之间的显著乃至完全解耦，并且能够在线以单调方式整定解耦控制器矩阵的可调参数来适应被控过程的未建模动态。

This paper emphasized on discussing the technology of data mining in CRM. Data mining has the characteristic of distilling unknown and useful information and knowledge from mass and unperfected data. This characteristic is used to analyze the gigantic database in order to find good patterns which can forecast the client's purchase action, help the corporations solve any problem emerged in the mutual actions between the corporations and clients, guide the corporations to make reactions to the protean markets.

讨论了面向CRM的数据挖掘技术，在CRM实施过程中，运用数据挖掘能够从大量的、有噪音的数据中发现潜在的、有用的知识的特点，对CRM的庞大数据库进行分析，从中发现能够预测客户购买行为的模式，用以解决企业同客户进行交互活动时遇到的各种问题，指导企业对瞬息万变的市场做出及时的反应。

Imagine that we have unproblematic access to all of the kinds of external objects that we normally think we do (objects about which we think we can, therefore, at least in principle, form justified beliefs), except other minds.

想象我们不成问题的可达所有那些我们通常认为我们能够达到的外在对象（——这些对象由于我们认为我们能够可达，因此至少在原则上形成可辩护的信念），除了'他心'。

The URNA can regulate urban climate, purify air, converse water and soil, promoting nutrientsubstance circulation and reserve, supplying some kinds of propagation resources.

从长远来看，它的存在能够满足未来人类在精神、文化和道德上的需求，能够使我们的子孙后代受益。

The practice shows that parameter application and parameter analyses should be set a high value in all kinds of on-line detecting system,USTER QUANTUM2 yarn electronic clearer not only could clear yarn defects but also controlling product quality.

实际应用结果表明：USTER QUANTUM2型电子清纱器不仅能够清除纱疵，还能够控制产品质量，需要重视各种在线检测系统的数据应用和数据分析。

6DOF simulation results show that the above two NNBAC control schemes have the following characteristics: strong robustness and adaptability against model uncertainty; effective decoupling among the three channels; validness throughout the entire flight envelope of the BTT missiles.

6DOF数学仿真结果证明，以上所设计的两种BTT导弹控制系统（NNBAFL和NNBAMF）都具有强的鲁棒性和自适应能力，能够有效实现三通道间的解耦，能够有效克服模型不确定性问题，并且适合于控制导弹作大空域飞行。

The vibrometer can keep long-term stable operation and is able to meet the real-time and high-precision requirements. The vibrometer can develop towards miniature, intelligent and portable. It has broad application prospects.

实验表明，研制的半导体激光自混合测振仪能够较好的恢复出振动源的振动波形以及其他振动参数，能够满足实时性和高精度方面的要求，有可能发展成便携式激光测振仪，具有小型化和智能化优点，有着广泛的应用前景。

This method has more practical value. First, this article has introduced the research situation of real-time transportation information collection, including the taxi electronic dispatch system as well as the corresponding technology. Analyzed the mothod of map coordinates transformation and the match method of vehicles localization data, then has analyzed the vehicles localization effective sampling with emphasis according to the drivers driving custom to get the tavel time of the road sections. It has filled the transportation blank region data.With the experiments of real data, explained this algorithm could obtain the road section reasonable travel time, int could describe the road network real-time condition.

本文首先介绍了实时交通信息采集的研究情况，包括电召系统以及相应的技术，分析了地图坐标转换、车辆定位数据匹配方法，然后根据驾驶员行车习惯重点分析了车辆定位有效采样对的获取并在此基础上进行单车路径旅行时间求取、时段内旅行时间求取的算法，填补了交通空白地带数据，并通过路上试验，说明该算法能够得到路段合理的旅行时间，能够描述路网的实时状态。

All the test result shows that the performance of TOF Readout Electronic System can meet the requirement of BESIII TOF.

所有的测试都表明，设计的TOF读出电子学系统能够达到25ps的测量精度，能够满足BESⅢ对TOF的要求。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。