能够...

Besides, as everyone might know, we are on invitation to exchange our views on the important issues, such as the peace between both sides of the Taiwan Straits, and communication for economic, trade and cultural activities. Today, we are all concerned with the relationship between both sides, and how to build a peaceful and win-win future during this pacificatory and dialogic process.

但是﹐除了这个以外﹐各位也都知道﹐本人以及代表团这一次应邀将和我们胡总书记以及各位领导就两岸重要的和平以及经贸文化的交流这些议题来做意见的一个交换﹐我们今天大家都非常关心两岸的关系﹐怎么样能够在和解﹑对话这个过程中间能够建立一个和平的﹑双赢的未来。

The bag (18) provides a serving bowl function when the peelable closure seal has been opened providing access to the interior of the bag (18) and specifically to the popped popcorn located therein.

当可剥离的封闭密封区域被开启时，能够取出包装袋（18）中的内装物，包装袋（18）能够作为碗状容器使用，特别是以膨化的爆米粒位于所述碗状容器中。

Since membrane-bound MMP14 activates MMP2, this suggests the presence of a coordinated expression to enhance pericellular MMP2 activity.

而有膜MMP 14能够激活MMP 2的现象则提示了协同表达能够增强细胞外MMP 2的活性。

On the other hand,he is also unfortunate,he cannot choose to be born,he cannot choose his intelligence,but he can choose how he shall live,optimistically or pessimistically.

另一方面，他又是不幸的，他不能够选择出生，不能够选择他的智力。但是他可以选择怎样生活，乐观的或是悲观的。

Finally, the fluorescent intensity was measured by flow cytometry. Results: The E. coli was labeled well by FITC in carbonate buffer. Macrophage can phagocytize E.

结果：FITC能够有效标记大肠埃希菌；小鼠腹腔诱导的巨噬细胞能够吞噬大肠埃希菌，并且在30min时达到最大峰值。

Finally, the fluorescent intensity was measured by flow cytometry. Results: E. coli was labeled well by FITC in carbonate buffer. Macrophage can phagocytize E.

结果：FITC能够有效标记大肠埃希菌；小鼠腹腔诱导的巨噬细胞能够吞噬大肠埃希菌，并且在30min时达到最大峰值。

New government research shows that tomatoes should not be considered our only major source of lycopene, the phytochemical that could help prevent certain cancers and other health problems.

新的政府调查表明西红柿可能不是能够提供番茄红素（一种能够帮助抵御癌症以及其他生理疾病的植物化学元素）的唯一来源。

His first solo recital in March of 1998 received rave reviews: Back in the '80's, Apollo and Dionysus, Florestan and Eusebius, were at war in Chen's pianistic personality. He could play with poetic insight, he could also erupt into an almost terrifying overdrive.

Richard Dyer在波士顿环球报中写道：回顾他80年代的演奏，就如太阳神与酒神，弗洛雷斯坦与欧赛贝乌斯般，充满强烈对比的演奏个性在陈的内心战斗，他能够以发自内心如诗般的演奏，也能够爆发惊心动魄的效果。

The results also suggest that zeolite-encapsulated vanadium picolinic complexes catalyst can prevent the formation of μ-O dimer and possess high stability as compared to homogeneous catalyst. Moreover, heterogeneous catalyst can be recycled.

实验中还发现，均相络合物负载于分子筛中能够有效地抑制μ-O键二聚物的生成，使非均相催化剂具有更高的稳定性，并且能够回收利用。

Cystic lymphangioma of intestine and mesentery is a rare cystic disorder of abdomen; most of them are multi-leaved and plurilocular thin wall cysts. CT scanning can precisely display the morphologic characteristic of the pathological changes, provide relevant diagnostic evidence and help to differentiate from other cystic diseases.

肠及肠系膜囊性淋巴管瘤是腹部少见囊性病变，多呈分叶状、多房性薄壁囊肿，CT能够准确地显示病变的形态学特徵，并能够提供相应的诊断依据，帮助与其他囊性疾病鉴别。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。