能够...

Minority as elite always are, they can still hold the ruling position because in the whole, they can guarantee consensus and unity; in themselves, they have some qualities superior to the masses; from the institutional aspect, hereditariness, and organizations and even democracy itself provide the rule of elite with safeguards.

精英永远是少数，精英之所以能够占据统治地位，从整体上说是因为他们能够保持共识和团结；从个体上说是因为他具有不同于大众的某种素质，也是因为他掌握了权力；从制度上说则是因为世袭、组织甚至民主制度本身为精英的统治提供了保障。

The infrared spectra indicate that polyurea microcapsules have been successfully synthesized;all the TG thermographs show microcapsules containing n- hexadecane can sustain high temperature about 300 ℃ without broken and the DSC measurements display that all samples possess a moderate heat of phase transition; thermal cyclic tests show that the encapsulated paraffin kept its energy storage capacity even after 50 cycles of operation.

红外谱图显示合成了聚脲微胶囊，热重曲线表明含正十六烷的聚脲微胶囊能够耐受大约 300 ℃高温，差示扫描量热测试表明所有样品均具有合适的相转变热，冷热循环实验揭示微胶囊能够维持储热容量不衰减。

Also, the infrared spectroscopy experiments proved that the surfaces of CNTs could be coated by hexadecyl trimethyl ammonium bromide in ammonia solution. The dispersion of modified CNTs in water was improved significantly.

实验结果表明，通过混合酸处理能够使CNTs表面拥有较多的羟基和羧基官能团；在氨水的作用下，CNTs能够被HTAB所包覆，而且修饰后的CNTs在水中的分散性能得到提高。

The construction reduces the size of the first hoist and the second hoist and also reduces the space in the hoistway.

由此，能够实现第一曳引机和第二曳引机各自的小型化，能够实现井道的空间节省。

The direct calculation of the GaN/AlN super cell demonstrated that the GaN/AlN heterojunction was homotype and changed abruptly at the interface.

另外，通过使用常用的平均键能法、平均势法和芯态法三种近似方法对GaN/AlN带阶的计算，比较得出，超原胞法虽然计算量较大，但能够给出异质结界面附近更为详细的信息，这一点其他三种近似方法无法得到，但他们也能够得出与实验值基本一致的带阶参数。

My case is just like that of the poor man who, when he satisfied a great emperor who wanted to give him anything he might ask, out of ignorance asked only a few broken grains of husked rice .

我的这种情形就像那些穷人，当他们能够让一个伟大的君主满意时，而正好这个君主能够给他们所想要的东西，而出于无知，结果只要到了一些坏掉的米皮。

The animal model can be established through transverse osteotomy at bilateral iliopectineal crest,which is an effective method to study the mechanism of compression and bone formation at pelvis and acetabulum.Anatomic fixation and persistent compression corresponding with physiological line of force with ATMFS can promote bone union.

通过双侧髋臼臼顶上方的横形截骨能够建立可靠的骨盆弓状线部骨折动物模型，ATMFS的解剖位固定和其产生的持续顺应生理力线的压应力能够促进骨折愈合。

In addition, ioding was found to be an efficient catalyst for the imino Diels-Alder reaction of N-arylimine and enol ethers and the reaction provided tertrahydroqinolines in good yields. One pot synthesis of tetrahydroqinolines from aldehyde, aniline and enol ethers was also achieved using iodine as the catalyst. The chemical yield of the"one pot"reaction was comparable with that obtained using preformed N-arylimine.

此外我们也发现碘能够有效地催化N-芳基亚胺与烯醇醚的Diels-Alder反应，以很高的化学收率得到了四氢喹啉衍生物，并且发现碘也能够直接催化芳香醛、苯胺、烯醇醚的三组分&一锅&反应，获得的化学产率与使用预制的N-芳基亚胺相当。

The prototype has achieved Long-distance power supply by data bus, IEC61158-2 transmission technology and essential function of PROFIBUS-DP and can be connected to DP fieldbus system for transparent communication between the two sort of feildbus segment by DP/PA coupler and can be communicated with the DP master inerrably and continuously according to the primary PROFIBUS-DP communication protocol and process realization of state machine.

论文取得的主要成果包括：在国内目前允许的技术条件下，找到了一个PA产品开发的可行性方案，设计出能够通过数据总线进行远程供电PA原理型样机，实现了IEC61158-2传输技术以及PROFIBUS-DP基本功能，能够通过DP/PA耦合器将样机接入DP总线系统实现两类总线段间的透明传输，并按照状态机过程实现与主站的连续正确通信。

Second, privacy and its violation are inescapably issues of power, with power defined as the ability to defend one's own privacy while being able to invade the privacy of others.

第二，隐私与违反隐私不可避免地与权势有关联，权势意味着能够维护自己的隐私同时能够侵犯别人的隐私。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。