能够...

After cocultured with reactive astrocytes, olfactory ensheathing cells can promote the proliferation of reactive astrocytes,and reduce the astrocyte gliosis and expression of inhibitory cytokines.

嗅鞘细胞作用于活化后的星形胶质细胞以后，能够促进星形胶质细胞的分裂增殖，同时能够减少星形胶质细胞胶质化，降低抑制性细胞因子的表达。

Women will be elected president, as what is sauce to the goose is sauce to the gorer.

女孩子应该被选当总统，因为女孩子能够做的事，男孩也能够做。

The environmental ethics of sustainable development holds with the anthropocentrism and nonanthropocentrism, so it surpasses the two schools and becomes a new one more comprehensive, richer in content and more systematic, guidable for man to protect environment at different levels.

可持续发展的环境伦理观是对人类中心主义和非人类中心主义的环境伦理观进行整合的结果，它能够超越这两派，成为包容性更强、内容更丰富、体系更完备的理论，并能够在不同层面上指导人类保护环境的实践活动。

With no one able to monitor his behavior, Gyges proceeded to do woeful things—seduce the queen, murder the king, and so on. Glaucon's story posed a moral question: could any man resist the temptation of evil if he knew his acts could not be witnessed?

我仍十分明晰地记得，在那趟从北京到重庆的26小时的火车上，大彬哥对我们说，他相信共产主义一定能够实现，那时候物质资源丰富，所有的财富按劳分配，人人只要努力就一定能够过上幸福的生活。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用於工作，对他所从事他的庞大遗产。

The library or the "Hagiographical Museum", as it became customary to call it, had already received, and continued to receive daily, thanks to the gifts of generous benefactors and judicious purchases, many acquisitions, so that Henschen during the course of his literary journey was able to say that he found very few libraries, public or private, that could compare with the Hagiographical Museum of Antwerp. This library was greatly enriched some years later when Papebroch, through the death of his father, a rich merchant of Antwerp, was enabled to apply to the work on which he was engaged his large inheritance.

图书馆或& hagiographical博物馆&，因为它成了习惯称呼它，已经收到，并继续接受每日多亏了礼物慷慨的恩人，以及明智的采购，许多收购，使亨申过程中，他的文学旅程能够说，他发现很少有图书馆，公共或私人的，可以比较与hagiographical博物馆，安特卫普，这个图书馆是极大地丰富了若干年后，当papebroch ，通过他父亲去世，具有丰富的商船的安特卫普，是能够适用于工作，对他所从事他的庞大遗产。

And what it does is it brings haptics in gaming, in other words the sense of touch to the body as well as just to the hands and Mark's also developed a helmet that even expands that "being shot experience" to the head.

他在游戏中引入了虚拟触觉技术，也就是身体能够感受到如手般的触摸，马克还开发了一个头盔，使头部也能够体验到被击中的感觉。

And what it does is it brings haptics in gaming, in other words the sense of touch to the body as well as just to the hands and Marks also developed a helmet that even expands that "being shot experience" to the head.

他在游戏中引入了虚拟触觉技术，也就是身体能够感受到如手般的触摸，马克还开发了一个头盔，使头部也能够体验到被击中的感觉。

Aiming at this drawback, an improved scheme is introduced,in which not only the advantages of the Harn scheme are kept,but also the h...

文章针对该方案的不足，提出一种改进方案，新方案不但保留了 Harn数字签名计算速度快及容易实现密钥共享等优点，而且能够有效抵抗同态攻击，并且在随机密钥 k重复使用时能够确保方案的安全性

Aiming at this drawback, an improved scheme is introduced,in which not only the advantages of the Harn scheme are kept,but also the homomorphism attack is resisted effectively. In addition, the new scheme can ensure the scheme's security when the same random key k is used.

文章针对该方案的不足，提出一种改进方案，新方案不但保留了Harn数字签名计算速度快及容易实现密钥共享等优点，而且能够有效抵抗同态攻击，并且在随机密钥k重复使用时能够确保方案的安全性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。