能够...

Whether ancient cities,toponym,products,literature or achievement ofarchaeology and recording of stratigraphy,useful information that we canget from each of them is restrictivist,only colligating them can reflectall-sided courses of environmental changes in this region,also can makecertain the cause of environmental changes in science and make researchingtheories have more reliability.

不管是古城、地名、物产、文学描述，还是考古成果、地层学记录，各代用指标都有自身的局限性，把它们综合起来，将各不同指标提取的环境意义相互补充和比对，则能够比较全面地反映区域的环境变化过程，也能够比较科学地判定环境变化原因，使研究成果更具可信度。

With the EMI shield, 66% of EMI can be reduced for more stable signals; while the Covered Chokes guarantee more efficient power and less heat generation in comparison with traditional Toroidal Coil Chokes. Additionally, the low RDS mosfets lower temperatures by 10–15°C in comparison with the traditional thicker versions, and last but not least, the Stabilizer Solid Polymer Aluminum Capacitors reduces power loss for more stable operations and durability—even under long-term use.

通过EMI shield技术，可以使电磁干扰冲突降低66%，让显卡更加稳定；与传统的电感线圈相比，全封闭电感能够在提高转换效率的同时降低发热量；而低阻抗MOSFET与传统电感相比，温度可以降低10~15度；另外更加稳定的贴片式铝聚合物固态电解电容能够提供更加稳定纯净的电流和更长的使用寿命——甚至是长时间满载使用。

Other government-backed funds are thought to have been buying as well, which may explain why the banks' share prices have held up even as banks elsewhere totter.

其他政府扶持的基金也认为会被购买，这也恰好能够解释为什么当其他地区的银行已经摇摇欲坠的时候这些银行的股价还能够维持稳定。

You also need a fairly good idea of what your trade-in is worth.

同时如果你已经有了一辆旧车，并且准备卖掉，你还需要知道旧车能够卖多少钱，或者在销售商那里能够抵扣多少车款。

If you can learn you can transform yourself.

如果你能够学习，你就能够改变你自己。

A new transplant-surgery system may make it possible to transplant organs that would otherwise not be transplantable.

一种新型移植手术系统能够维持移植器官的活力，否则这些器官就不能够用于移植。

HBV can replicate inside the liver cells of tree shrew.

新生树鼩能够感染人类的乙肝病毒，并且乙肝病毒能够在树鼩的肝细胞中复制。

They also add flavor - undead can do undeaddy things with them, night elves can do tree-hugging hippie crap with them, et cetera.

他们在这个游戏中还加入了一些情趣——亡灵族能够做一些不死板的事情，暗夜精灵能够做些抱树嬉戏（tree-hugging hippie crap），等等。

Then, in the procedure of triangulation, we introduce the concept of front splitting and discontinus increasing, so that the procedure can be used to form triangular elements within muti-connected domains with arbitrary boundaries and nodes without any regularity.

然后，在将内部结点和边界结点连成三角形的阵面法中提出了生成阵面增长和分裂的概念，使得该方法能够适应于结点疏密程度变化很大的任意边界内的三角形网格的生成，并能够自动处理多连通域问题。

These experiments show that this system can judge the condition of water demand tropaeolum for growth development, and calculate the length of time of tropaeolum that is short of water.

试验表明，该模糊评判模型能够对金莲花的生长发育需水状态进行评判，能够确定其缺水时间长短。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。