能够...

Albert Edge, an associate professor at Harvard Medical School and a researcher at the Massachusetts Eye and Ear Infirmary, says his team has been able to turn mouse stem cells into hair cells in a laboratory dish, though it isn't clear whether those cells are functional or not.

阿尔伯特？埃奇是哈佛大学医学院的副教授，也是麻省医院眼耳科(Massachusetts Eye and Ear Infirmary)的研究人员。埃奇表示，他的团队已经能够在实验室中将老鼠的干细胞分化成毛细胞，但是现在还不清楚这些细胞是否能够正常工作。

By 1904 Zeiss had developed and manufactured the "stereocomparator"; an instrument that would permit the measurement of relative distances, and reveal changes within a star field by comparing one image against another simultaneously.

1904年，蔡司公司设计生产了"stereocomparator"立体测远计，能够测量天体间距，能够通过对比恒星系的天文图象来揭示天体的变化。

The study's authors not only found that the detection of CTCs in patients with metastatic breast cancer is highly predictive of PFS and OS but also that the technology can be used to stratify patients and design treatments tailored to their needs.

研究人员不仅发现检测转移性乳腺癌患者的CTCs能够很好的预测PFS和OS，而且该工艺能够被用于对患者进行分层研究并设计满足临床需要的治疗方案。

As high school progressed, I became a student council officer and made friends by the score.

珍妮的梦想是能够成为百老汇舞台上的歌手，而我希望能够写一本小说。

Clinicians suggest that the stutterer can deliberately change his stuttering behavior and learn to stutter in an easier manner .

临床矫正师认为：口吃者能够控制和改变自己的口吃行为，并能够学会以一种更加轻松的方式口吃。

The bigger breakthrough, though, is that the company was able to shrink the drivetrain enough to fit it under a tiny A-Class subcompact.

不过，更大的突破在于该公司能够把动力传动系统的体积缩得很小，从而能够将其安装到 A-Class 超小型轿车的底盘上。

Automation of fully mechanized sublevel caving working face could not only increase the mine's output, but also lighten workload and enhances work efficiency.

综放工作面自动化不但能够显著提高煤炭的产量，而且能够减轻劳动者的工作强度提高生产效率。

Isomap is a nonlinear dimensionality reduction method proposed and based on the theory of manifold. It not only can reveal the meaningful low-dimensional structure hidden in the high-dimensional observation data, but can recover the underlying parameter of data lying on a low-dimensional submanifold.

Isomap是提出的一种有效的基于流形理论的非线性降维方法，它不仅能够揭示高维观察数据的内在结构，还能够发现潜在的低维参教空间。

Here we will discuss how to can be limited fund can obtain the protection with the biggest successional data below investment.

在这里我们将讨论如何能够在有限的资金投入下能够获得最大的数据连续性的保护。

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。