能够...

Another advantage of these improved methods is the flexibility of rendering multiple volume data sets. There is detailed analysis and experimental proof of this flexibility. Besides, since the sample variance can reflect sample value distribution, an enhancement algorithm based on variance statistic is proposed.

另外，本文根据样本距统计量能够反映样本数据值分布的特点，提出基于方差统计的增强算法，绘制结果能够突出显示局部方差统计值较大，即结构分布较复杂的区域。

In the state of wearing well the sanitary napkin (1), when the main part (2) offsets with the underwear, the protrusion (3) can separate with the main part (2) to keep the protrusion (3) close to the gluteal fold.

在穿着好生理用卫生巾(1)的状态下，当主体部(2)随内裤的错动而向横向错位时，隆起部(3)的中间部能够从主体部(2)分离，能够维持隆起部(3)紧贴于臀沟部内等处的状态。

In the traditional experimentation of farming , we must do scarification,shoveling, pressing the time between every two working procedure is long,the efficiency is low,and it will also expand a large number of the labour order to work out this problem ,we should create a new kind of can take the place of -speed digital multifunctional soil bin carriage is one equipment which can acord with these can do scarfication,shoveling,pressing at the same time ,and it can control each working procedure shortens the time between every two working procedure,and improve the efficiency.

传统的耕作试验需要单独进行松土、铲平、压实、旋耕等工序，各工序的间隔时间较长，效率较低，而且要消耗大量的劳动力，为了解决这一问题，我们迫切的需要研制出一种新型的机械设备，用它来代替人力。高速数字多功能土槽试验台车正是要符合这些要求的一种机械设备，它能够将松土、铲平、压实、旋耕等各道工序连为一体，并且能够单独控制各道工序。

At the same time,it designed the project of construction supervision and measure aimed at the strengthening bridge by external presttessing,through the contrast between the result in theory and fact,we can see that it is feasible to use predigestion's computing based on elasticity to analyse continuous rigid frame briges reinforced by external presttessing ,and it can ignore the effect of the second stress. So, it can be capable of the analyses in the strengthening bridge by external presttessing using the method of controlling by flexibility and stress to set up the model of scathe,and,the method of external presttessing can ensure stress reserve of the main beam, to reduce effectively PrinciPal tensile stress, to renew line state of bridge structure and gradient. The effect of strengthenment was obvious and the reinforcement scheme was successful.

同时，进行了该桥体外预应力加固监测方案设计，并通过理论计算结果与实际监测成果的比较，验证了在施工阶段及正常使用阶段，大跨连续刚构体系的体外预应力加固计算中忽略二次应力增量的影响，采用弹性分析方法进行简化计算的可行性，进而说明采用双控拟合方法建立的结构损伤模型能够满足体外预应力加固计算的要求，并且体外预应力加固法能够显著增大主梁的应力储备、有效地减少了主拉应力、恢复了桥面线形和坡度，加固效果明显，加固方式成功。

This is a remote Chinese chess under the procedures can bring about long-distance chess basic functions, but is not perfect, some screen flicker, but it is still worth consideration.

这是一个能够远程下中国象棋的程序，能够基本实现远程下棋功能，但还不完善，屏幕有些闪烁，但还是值得借鉴的。

Nowdays,the infrared camera in our country can export video signal and digital image signal. The video signal can display on the screen through the general grab card, but the digital one can not be inputted into computer without special image grab card. In this paper, an infrared image grab card and the correlative program driver are designed based on the analysis of the universe technology.

目前的国内的红外热像仪能够输出一组视频信号和数字图像信号，虽然视频信号能够通过普通采集卡在监视器显示，但是输出的数字图像信号不能直接输入到电脑上进行处理。

Keynes所说,Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

重要的是，我们如何能够从每一个人与生俱来的基本判断能力的基础上，能够较为正确地了解、分析和把握它们。

Maybe that's what Sniff and Scurry had been doing.

他要期待着发生变化，而且还要去追寻变化，他应该相信自己的直觉，能够意识到何时发生变化，并且能够做好准备去适应这些变化。

This high vacuum sealant can also be used to repair larger leaks when the system is at atmosphere.

能够修补在真空环境下的小于2微升/秒的泄漏，更能够修补在大气状态下的大量泄漏。

President Clinton used to tell Americans in difficulty that he could "feel their pain"; George Bush seemed to be saying in 2000 that he could feel it too, though with a bit more restraint and less self-advertisement.

克林顿总统常常告诉处于困境的美国人，他能够"体会他们的痛苦"；而在2000年时布什似乎说他也能够体会得到，尽管对此他说得比较克制，这方面的自我宣传也相对比较少。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。