能够...

In the 5th chapter, the application of Multi-Agent technology in Concurrent Engineering is studied. With the shaft strength and rigidness analyzing agent and gear strength analyzing agent as examples, an agent model is studied and provided. A federated multi-agent infrastructure based on product assembly model and multiple analyzing agents is suggested. By this, cooperation under distributed and heterogeneous environment and efficient information integration among mechanical geometry product modeling system, assembly modeling system and analyzing system can be realized.

第五章研究了多代理（Multi-Agent）技术在并行工程中的应用，以转轴强度与刚度验算代理和齿轮强度验算代理为例子分析了代理的模型，研究并提出了一种基于产品装配模型和多分析计算Agent的联邦制体系结构，该体系结构能够支持异构分布环境下的协同工作，能够实现机械产品几何造型系统、装配建模系统、分析设计系统之间的有效集成。

Joseph Rochefort had worked for several months to read the secret Japanese Naval code called J-N-Twenty-Five. If he could read enough of the code, Mister Rochefort would be able to provide Admiral Nimitz with very valuable information. Admiral Nimitz could use this information to make the necessary decisions to plan for battle.

约瑟夫。罗切福特研究日本海军密码"J-N-Twenty-Five"长达数月，如果他能够读懂这些密码，他就能够给尼米兹上将提供有价值的信息，尼米兹上将将采用这些信息为即将开始的战斗做出必要的决策。

You can at text and images which can move and rotate.

你能够以能够移动和旋转的文本和图象。

The invention can realize the row operation on each entry of address book, adapt the entry property and parameter of entry according to the actual condition of mobile terminal, and project each entry according to the meaning of property and parameter, to effectively avoid the information loss caused by the inconsistent property and parameter.

本发明实现了针对通信录中的各个条目进行操作，并能够根据移动终端的具体情况对通信录条目属性及参数进行适配，根据属性及参数的含义对各条目进行映射，从而能够有效防止由于属性及参数不一致以及针对记录操作而导致的信息丢失。

At that time, we just wanted to get payback of our pay, and never thought to become upstart. The value of a car watermelon is just few dozen yuan(no more than 100 yuan), but do you know how much times we will struggle with the weather, the earth, the ruderal, the rain and also the watermelon peddler for the just few dozen yuan?

而在那时，只是为了让我们的投入能够得到相应的回报，并没想象能够以此发家，因为当时一车西瓜不能卖几个钱，那你可知道为了这一百元我们要经过多少回合与天气斗争，与大地斗争，与杂草斗争，与雨水斗争，与收购西瓜的瓜贩做斗争？

In this system, EOG signals produced by the user's eye saccade movements are recorded through electrodes placing on the face, and then the signals are reconstructed and analyzed in real time. By constantly monitoring the electrooculogram signal of the user, the eye mouse is able to recognize several intentional eye motions and in turn, control the cursor on the computer screen.

在此系统中，眼动波讯号是使用者眼睛移动、注视所产生的，而眼动波是透过贴附在脸上的电极所量测到，电极量测到的讯号再即时的经过讯号处理与分析，藉由持续性的的量测眼动波讯号，眼滑鼠系统能够辨识多种眼睛刻意移动的讯号，透过此讯号能够控制电脑上的游标来做动作。

To preserve it the compromises which alone enabled our fathers to form a common constitution for the government, and protection of so many States and distinct communities, of such diversified habits, interests, and domestic institutions, must be sacredly and religiously observed.

在维护它时，我们必须神圣地，虔诚地遵守那曾使得我们的先驱们能够成立一个政府的共同宪法，能够保护如此众多的州和有如此多样的风俗，利益，和内务组织的偏远社区的妥协。

Simulation results also show that saddle-shaped distributed AMF can more effectively inhibit constriction of vacuum arc.

对于小电流扩散态真空电弧，重点仿真分析不同电弧电流与不同纵向磁场对其关键特性的影响，部分仿真结果进行了实验验证；对离子处于超音速流动的收缩态真空电弧的仿真表明，真空电弧的磁收缩主要是由于霍尔效应引起的，离子温度和电子温度沿轴向先增大后减小，马鞍形分布的纵向磁场能够更有效地抑制真空电弧的收缩，而且阴极斑点分布对真空电弧特性也有着显著的影响；对离子处于亚音速流动状态的大电流真空电弧的仿真表明，部分等离子体不能到达阳极而损失，马鞍形分布的纵向磁场能够更有效地抑制电弧等离子体的损失，同时能使阳极电流密度和能流密度的分布更加均匀。

The phagosome is the organelle responsible for the destruction of infectious pathogens that cause such diseases as tuberculosis and salmonellosis, as well as pathogens that could be used in bioterrorism.

吞噬小体是一种细胞器，其功能是消灭侵入人体的传染性病原体，这些病原体能够引起诸如结核病和沙门氏菌病等，故能够被用作生物恐怖行动。

They have been designed to operarate in salt water as well as fresh water and are designed to handle moderate ocean conditions.

海豚飞艇被设计成能够在淡水和咸水中运行，它们能够在波浪不大的海面上行驶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。